1
00:00:49,240 --> 00:00:51,454
جورج، ماذا تفعل؟

2
00:00:51,496 --> 00:00:54,503
الجار المجنون
المجاور متروك لشيء ما.

3
00:00:54,546 --> 00:00:57,469
هيا يا زيوس.
دعنا نذهب للتحقق من ذلك.

4
00:01:08,206 --> 00:01:10,213
أنا أقول لك، يا صديقي، من أي وقت مضى
منذ أن انتقلنا إلى منزلنا الجديد،

5
00:01:10,254 --> 00:01:13,387
بعض الأشياء الغريبة لديها
كان يحدث.

6
00:01:13,429 --> 00:01:16,770
أنت تعرف أن لدي مشاكل
حول الخروج في العواصف الرعدية.

7
00:01:16,813 --> 00:01:18,861
أوه، أعرف. دعونا
العودة إلى الداخل

8
00:01:18,901 --> 00:01:21,575
'' بسبب الجراء الحقيقيين
بيفرلي هيلز على وشك البدء.

9
00:01:21,617 --> 00:01:23,957
هيا يا صديقي. أنت لست خائفا
من عاصفة رعدية صغيرة، أليس كذلك؟

10
00:01:23,999 --> 00:01:25,837
أنا؟ خائف؟

11
00:01:25,878 --> 00:01:28,051
تعال. لنا باترسون
يجب على الرجال أن يلتصقوا ببعضهم البعض.

12
00:01:28,093 --> 00:01:29,138
تمام.

13
00:01:37,660 --> 00:01:40,208
أنت مدين لي أ
شريحة لحم كبيرة لهذا يا جورج.

14
00:01:40,251 --> 00:01:41,963
حسنًا، ادعمني يا صديقي.

15
00:01:42,005 --> 00:01:43,300
دعمني.

16
00:01:43,342 --> 00:01:45,765
احتياطية لك؟ من هو
هل ستدعمني؟

17
00:01:53,034 --> 00:01:56,543
لا يمكننا أن نعود للتو
عندما تنتهي العاصفة؟ لو سمحت؟

18
00:01:56,586 --> 00:02:00,429
لا بأس يا صديقي. لا بأس. أنا
حصلت على شعور سيء حول هذا.

19
00:02:07,573 --> 00:02:09,746
يبدو أن هناك
شخص ما هناك، يا صديقي.

20
00:02:09,788 --> 00:02:12,545
هذا عظيم.
دعنا نذهب. تعال.

21
00:02:13,923 --> 00:02:15,552
رعد؟
اه! زيوس، هيا!

22
00:02:15,594 --> 00:02:17,181
زيوس!

23
00:02:17,223 --> 00:02:18,937
زيوس!

24
00:02:18,978 --> 00:02:20,065
زيوس!

25
00:02:23,281 --> 00:02:25,454
الخفافيش!

26
00:02:25,496 --> 00:02:27,083
أوه! آه! اه!

27
00:02:27,125 --> 00:02:29,340
جورج، انتبه!
تغطية رأسك!

28
00:02:32,681 --> 00:02:34,061
لا أستطيع أن أنظر.

29
00:02:34,102 --> 00:02:35,732
جورج، هل هذا أنت؟

30
00:02:35,773 --> 00:02:37,945
زيوس! زيوس! لا أستطيع أن أرى! أنا
لا أستطيع إخراج هذا من رأسي!

31
00:02:37,988 --> 00:02:39,450
من الذي يصدر كل هذا الضجيج؟

32
00:02:39,491 --> 00:02:41,079
يبدو وكأنه الجار الجديد.

33
00:02:41,121 --> 00:02:42,332
برونو، ماذا تفعل؟

34
00:02:42,374 --> 00:02:44,881
أريد أن أرى ما يحدث.

35
00:02:44,922 --> 00:02:47,262
جورجي، انظر
خارج لشواهد القبور!

36
00:02:47,304 --> 00:02:48,641
أوهه! عقلي!

37
00:02:48,682 --> 00:02:50,061
أنا قادم يا جورج!

38
00:02:53,946 --> 00:02:55,033
جورجي، انتبه!

39
00:02:55,074 --> 00:02:56,202
لا!

40
00:02:56,245 --> 00:02:59,168
ميدوسا!

41
00:03:00,547 --> 00:03:03,598
أخبر ذلك الأحمق بذلك
البقاء خارج الفناء لدينا!

42
00:03:03,639 --> 00:03:08,569
أوه نعم؟ حسنًا، أنا سابق
K-9، وأشم رائحة سبب محتمل.

43
00:03:17,134 --> 00:03:20,768
أنا آسف يا جورجي. سمعت
الرعد، وأخافني.

44
00:03:20,809 --> 00:03:24,402
أوه. حسنًا. ذلك
كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل.

45
00:03:24,444 --> 00:03:27,535
أم، ربما
تريد أن تستدير.

46
00:03:33,092 --> 00:03:34,638
لقد خرجت من السرير لهذا؟

47
00:03:34,680 --> 00:03:36,226
هذا أمر لا يصدق.

48
00:03:36,268 --> 00:03:38,231
اه! مهلا، العسل.

49
00:03:38,273 --> 00:03:39,652
هل حصلت على قصة شعر؟

50
00:03:39,693 --> 00:03:41,490
أوه، جورج! المغفل!

51
00:04:50,925 --> 00:04:52,971
جورج. لقد قمنا
عاش هنا شهرين فقط.

52
00:04:53,013 --> 00:04:56,063
هل تعرف مدى صعوبة لدي
عملت لمحاولة جعل الجميع يحبوننا؟

53
00:04:56,105 --> 00:04:58,486
يبدو أن هناك شخص ما في
بيت الكلب الآن يا جورجي.

54
00:04:58,528 --> 00:05:00,324
بليندا، لديها ذلك
حدث لك من أي وقت مضى

55
00:05:00,366 --> 00:05:02,162
ربما أحاول
لحماية هذه العائلة؟

56
00:05:02,205 --> 00:05:05,631
كما تعلمون، ليس الأمر وكأننا انتقلنا
خارج الدولة. انتقلنا ثلاث كتل.

57
00:05:05,672 --> 00:05:07,719
سأفعل ما هو أفضل بعد ذلك
الوقت، جورج، أعدك.

58
00:05:07,761 --> 00:05:10,936
لقد كنت خائفة فقط من
العواصف الرعدية والبرق.

59
00:05:10,977 --> 00:05:12,607
لا أعرف ما الذي حل بي.

60
00:05:12,649 --> 00:05:14,947
لا بأس يا صديقي. إنه
ربما مجرد حادث.

61
00:05:14,988 --> 00:05:17,537
الى جانب ذلك، شيء
لقد حدث في ذلك المنزل

62
00:05:17,579 --> 00:05:19,375
هل رأيت شيئا في الواقع؟

63
00:05:19,417 --> 00:05:21,130
نعم فعلت. أنت تعرف.

64
00:05:21,172 --> 00:05:23,803
قليلا. لا أعتقد "قليلا".
بت" سوف يصمد في المحكمة.

65
00:05:23,844 --> 00:05:26,227
أكل الحبوب الخاصة بك. ولكن ماذا
عن تلك الضوضاء الغريبة؟

66
00:05:26,267 --> 00:05:28,399
أوه ، وهذا الضوء المخيف
القادمة من العلية؟

67
00:05:28,441 --> 00:05:30,446
جورج، عليك أن تقول
لها. عليك أن تقول لها!

68
00:05:30,488 --> 00:05:32,577
أمي، لقد سقطت إبرتي مرة أخرى.

69
00:05:32,619 --> 00:05:35,710
كارا، عزيزتي، لقد فعلت ذلك بالفعل
مخيط عليه ثلاث مرات.

70
00:05:35,752 --> 00:05:37,674
أي نوع من النحل
ليس لديه ستينغر؟

71
00:05:37,715 --> 00:05:39,303
ميت. عسل,

72
00:05:39,345 --> 00:05:41,768
فقط اتركه هنا وسأفعل
قم بخياطته مرة أخرى لاحقًا، حسنًا؟

73
00:05:43,731 --> 00:05:46,322
قال ريكي جيمسون إنه كذلك
محظوظ لم يتصل أحد بالشرطة.

74
00:05:46,363 --> 00:05:47,825
التحرك السلس هناك، بوبس.

75
00:05:47,868 --> 00:05:49,330
أوه، كن لطيفا مع والدك.

76
00:05:49,372 --> 00:05:51,502
أخبر ريكي جيمسون بذلك
يهتم بشؤونه الخاصة.

77
00:05:51,544 --> 00:05:53,090
آه! بن! آسف.

78
00:05:53,132 --> 00:05:55,972
ماذا قلت لك عنه
اللعب بهذا في المنزل؟

79
00:05:56,015 --> 00:05:59,106
يا أبي، التحقق من ذلك
خارج. لقد أجريت بعض التعديلات.

80
00:05:59,148 --> 00:06:01,237
ترى ذلك؟ هذا رائع جدًا.

81
00:06:01,278 --> 00:06:02,574
اسمحوا لي أن تظهر لك.

82
00:06:02,615 --> 00:06:05,206
أوه، ما هذا؟ زيوس!

83
00:06:05,247 --> 00:06:07,503
مهلا، تعال هنا.
تعال هنا، أنت. تعال الى هنا.

84
00:06:07,544 --> 00:06:08,881
توقف عن تعذيب الكلب.

85
00:06:08,924 --> 00:06:11,389
اقطعها. حسنا، انظر.
خذ هذا الشيء إلى الطابق العلوي.

86
00:06:11,430 --> 00:06:13,311
أنت ترتدي ملابسك
أيتها المدرسة ارفعي أجنحتك

87
00:06:13,352 --> 00:06:15,691
ومن ثم العودة إلى أسفل
وتناول فطورك، حسنًا؟

88
00:06:15,733 --> 00:06:18,323
أنا لست جائعة حتى.
سأذهب إلى العمل فحسب.

89
00:06:19,828 --> 00:06:22,334
كن حذرا، جورج، أو أنهم
ستعمل وضع مخروط عليك.

90
00:06:22,376 --> 00:06:25,050
أنت لن تذهب إلى أي مكان
بتلك الساق. اجلس.

91
00:06:25,092 --> 00:06:26,971
فقط اتصل بالمكتب

92
00:06:27,014 --> 00:06:29,060
وأخبرهم بذلك
أنت بحاجة إلى إجازة الأسبوع.

93
00:06:29,102 --> 00:06:32,278
حلو! سوف تكون أنت و
أنا، جورجي، طوال اليوم.

94
00:06:32,319 --> 00:06:36,246
يمكننا أن نلعب الجلب. يمكنك فرك
بطني، أعطني مكافآت إضافية للكلاب.

95
00:06:36,288 --> 00:06:40,299
فقط حاول ألا تحدث فوضى
المنزل أثناء وجودك هنا، حسنًا؟

96
00:06:40,340 --> 00:06:42,304
لأن الجمعة لنا
حفلة الهالوين هووسورمينغ,

97
00:06:42,346 --> 00:06:45,688
وهي فرصتنا الأخيرة للقيام بذلك
انطباع جيد على الجيران.

98
00:06:45,730 --> 00:06:46,899
تمام.

99
00:06:46,942 --> 00:06:49,699
حسنًا. والبقاء
بعيدا عن المشاكل، أنت.

100
00:06:49,741 --> 00:06:51,620
نعم، هل تسمع ذلك؟

101
00:06:51,663 --> 00:06:53,709
عسل؟ نعم.

102
00:06:53,751 --> 00:06:55,213
كنت أتحدث معك.

103
00:06:55,256 --> 00:06:56,341
أوه. تمام.

104
00:06:56,384 --> 00:06:57,929
ضبطت!

105
00:07:03,694 --> 00:07:05,407
ستوي؟

106
00:07:05,449 --> 00:07:06,703
ماذا؟ ضع البيضة جانبا.

107
00:07:06,744 --> 00:07:09,334
أنا جائع. إنه
بيضة. توقف!

108
00:07:09,376 --> 00:07:11,256
اتركه وشأنه.

109
00:07:11,298 --> 00:07:13,053
سوف نحصل على
في ورطة، حسنا؟

110
00:07:13,094 --> 00:07:15,351
علينا أن نفعل الخير
الانطباع. دعنا نذهب.

111
00:07:15,392 --> 00:07:17,314
هنا تأتي.

112
00:07:17,356 --> 00:07:19,403
حسناً، دعونا نرى،
لدينا تيد شتاين

113
00:07:19,445 --> 00:07:21,826
و ستوي مكماهون.

114
00:07:21,868 --> 00:07:24,124
أليس كذلك؟
الناس الثمينة؟

115
00:07:24,166 --> 00:07:25,921
تهمتين
كسر والدخول.

116
00:07:25,962 --> 00:07:27,842
تهمتين بمحاولة السرقة.

117
00:07:27,884 --> 00:07:31,059
تهمتين
تعريض الحيوانات للخطر.

118
00:07:31,100 --> 00:07:32,814
أنا لا أريد حتى أن
اسأل عما يدور حوله.

119
00:07:32,855 --> 00:07:36,908
تهمة واحدة من أعمال التخريب
الممتلكات العامة. السيرة الذاتية تماما.

120
00:07:36,949 --> 00:07:39,331
شكرًا لك. أخبرتك!

121
00:07:40,585 --> 00:07:42,214
أم، آنسة-- السيدة أم السيدة؟

122
00:07:42,256 --> 00:07:43,425
السيدة بخير.

123
00:07:43,467 --> 00:07:45,473
آنسة كلوفرفيلد، أم،

124
00:07:45,514 --> 00:07:47,394
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
أعرف أن ستوي وأنا

125
00:07:47,436 --> 00:07:49,023
سعداء جدًا بوجودي هنا.

126
00:07:49,066 --> 00:07:52,366
شكرا جزيلا لك
منحنا هذه الفرصة، و، اه،

127
00:07:52,407 --> 00:07:55,833
نحن نخطط لأن نصبح أعضاء منتجين للغاية
المجتمع، ولنا جزيل الشكر

128
00:07:55,875 --> 00:07:57,295
لهذه الفرصة.

129
00:07:57,336 --> 00:07:58,255
و هل لي أن أضيف،

130
00:07:58,298 --> 00:08:00,136
تبدو جميلة جدا اليوم.

131
00:08:00,178 --> 00:08:03,728
حسنًا، دعونا نحصل على شيء واحد
واضح تماما، وميض:

132
00:08:03,770 --> 00:08:05,191
أنا لا أحبك.

133
00:08:05,233 --> 00:08:06,863
لم أحبك من قبل
لقد جئت إلى هذه الغرفة.

134
00:08:06,904 --> 00:08:08,575
أنا لا أحبك حتى
قبل ولادتك.

135
00:08:08,617 --> 00:08:10,539
لست متأكدا حتى
أنا أحب والدتك.

136
00:08:12,168 --> 00:08:14,926
إذن، ما الذي سنفعله،
سنبدأ من جديد.

137
00:08:14,967 --> 00:08:17,516
هذا سيكون طازجا
ابدأ لكلا منكما.

138
00:08:18,602 --> 00:08:21,317
سوف تكمل
برنامج الافراج عن العمل.

139
00:08:21,360 --> 00:08:23,658
كل خطوة.

140
00:08:23,699 --> 00:08:24,994
وإذا كنت محظوظا،

141
00:08:25,036 --> 00:08:27,919
سأقوم بالاستقامة
مواطني اثنين منكم.

142
00:08:27,960 --> 00:08:30,425
وإلا فقد عاد
إلى السجن لكلا منكما.

143
00:08:30,467 --> 00:08:32,764
وأنا لا أقصد
سنة واحدة فقط هذه المرة

144
00:08:32,807 --> 00:08:35,105
لأن هذا هو عالمي،
حبيبتي وفي دنياي

145
00:08:35,146 --> 00:08:36,901
الشخصيات تدفع ثمن جرائمهم.

146
00:08:36,942 --> 00:08:38,405
هل لديك ذلك؟

147
00:08:39,700 --> 00:08:41,872
الآن، حصلت على هذا الخروج من الطريق.

148
00:08:41,914 --> 00:08:45,632
هل حصلت على الكمال
مهمة لكما.

149
00:08:53,529 --> 00:08:56,076
شكرا، تيد. انظر
ما أدخلتنا فيه.

150
00:09:00,255 --> 00:09:03,429
الفوز بالجائزة الكبرى! الشواء!
نكهتي المفضلة.

151
00:09:05,853 --> 00:09:09,947
شكرا لك يا صديقي. أنت تعرف
ماذا يحدث مع هذا؟ علبة كولا.

152
00:09:09,989 --> 00:09:12,287
كولا واحدة قادمة على الفور.

153
00:09:13,164 --> 00:09:15,754
أوه، هل قمت بتدريبه.

154
00:09:17,258 --> 00:09:19,556
حسنًا، ها نحن ذا.
مجرد سحب قليلا هنا.

155
00:09:19,598 --> 00:09:22,146
اسحب وأه البنغو!

156
00:09:27,034 --> 00:09:28,622
مهلا، شكرا يا صديقي.

157
00:09:28,663 --> 00:09:30,585
ماذا تعتقد؟
ماراثون تشابي؟

158
00:09:30,627 --> 00:09:32,507
لا زوجة ولا أطفال ولا عمل.

159
00:09:32,549 --> 00:09:35,306
يبدو جيدا بالنسبة لي. ها نحن ذا.
شارك الحب. هذه هي الحياة يا عزيزي.

160
00:09:35,348 --> 00:09:36,936
واحدة لك. قطعاً.

161
00:09:36,977 --> 00:09:39,149
واحد بالنسبة لي. أحبها. ط ط!
هيا، أبقِهم قادمين.

162
00:09:39,192 --> 00:09:40,904
دعنا نذهب. دعونا
لديك مسابقة.

163
00:09:40,946 --> 00:09:43,286
أوه، أنا على. دعنا نذهب.
تحت. مم! ها نحن.

164
00:09:43,328 --> 00:09:45,542
أم. أفضل يوم على الإطلاق!

165
00:09:45,584 --> 00:09:49,260
اه. ما مقدار التلفزيون الذي يمكنني مشاهدته؟
كم عدد رقائق البطاطس التي يمكنني تناولها؟

166
00:09:49,302 --> 00:09:50,346
ما الأمر يا جورجي؟

167
00:09:50,388 --> 00:09:51,891
ماذا عن بعض الهواء النقي؟

168
00:10:05,470 --> 00:10:08,603
هذا كثير
متعة. أريد أن أحاول.

169
00:10:10,901 --> 00:10:12,990
هذا هو أروع
شيء رأيته من قبل!

170
00:10:17,544 --> 00:10:18,588
هاه؟

171
00:10:20,677 --> 00:10:21,596
ماذا؟

172
00:10:26,359 --> 00:10:27,570
أنا في عجلة من أمري.

173
00:10:27,612 --> 00:10:30,453
جورج، جورج، لا، لا،
لا. ن-ن-ليس السيد ويجل.

174
00:10:30,495 --> 00:10:32,417
لا، لا، لا تفعل-- عفوًا.

175
00:10:32,458 --> 00:10:34,129
ماذا--ما هيك؟

176
00:10:34,171 --> 00:10:35,174
أوه!

177
00:10:35,216 --> 00:10:37,138
أوه!

178
00:10:37,179 --> 00:10:39,060
يا عزيزتي، أنت--

179
00:10:39,101 --> 00:10:40,939
بانيستر!

180
00:10:40,981 --> 00:10:42,903
آسف. بلدي سيئة.

181
00:10:42,944 --> 00:10:44,908
اه، لماذا لا نذهب إلى الداخل؟

182
00:10:44,950 --> 00:10:46,872
جورج! اه--

183
00:10:46,914 --> 00:10:48,877
لا ينبغي له ذلك
البكاء على اللبن المسكوب.

184
00:10:48,919 --> 00:10:52,261
ماذا يحدث لهذا الحي؟
قلت لك أنه كان علينا أن نتحرك.

185
00:10:52,303 --> 00:10:53,598
مهلا، جي مان!

186
00:10:53,640 --> 00:10:55,436
انظر ماذا سحبت القطة.

187
00:10:55,478 --> 00:10:57,024
اه. ما الأمر يا ماكس؟

188
00:10:57,065 --> 00:10:59,906
حسناً، عمل جميل الليلة الماضية.

189
00:10:59,948 --> 00:11:03,332
الاستيقاظ كله
الحي، وربما المدينة بأكملها.

190
00:11:03,374 --> 00:11:05,630
طريقة لإثارة إعجابك
الجيران الجدد، دوه!

191
00:11:05,672 --> 00:11:07,176
ألا تعمل من أجل لقمة العيش؟

192
00:11:07,217 --> 00:11:08,679
أوه، هيا، جي مان!

193
00:11:08,721 --> 00:11:10,894
أنت تعرف أنني أصنع
مواقع الويب في المنزل.

194
00:11:10,936 --> 00:11:12,606
يا له من الطالب الذي يذاكر كثيرا!

195
00:11:12,649 --> 00:11:13,986
الذي يذكرني،

196
00:11:14,027 --> 00:11:16,743
إذا احتاجت السيدة إلى ذلك
ضربني للحصول على موقع على شبكة الإنترنت،

197
00:11:16,785 --> 00:11:18,664
أنت فقط تعطيني جلجل.

198
00:11:18,707 --> 00:11:21,129
أعطها خصمًا.

199
00:11:21,171 --> 00:11:22,300
تمام. نعم.

200
00:11:22,341 --> 00:11:23,552
سنكون متأكدين من إخبارها بذلك.

201
00:11:23,595 --> 00:11:25,975
إذن اه...

202
00:11:26,017 --> 00:11:29,360
هل ألقيت نظرة على ماذا
كان يحدث هناك؟

203
00:11:31,950 --> 00:11:32,911
لا، لماذا؟

204
00:11:32,953 --> 00:11:35,376
أوه، هيا.

205
00:11:35,417 --> 00:11:37,506
كان الرجل يعيش
هناك تسعة أشهر.

206
00:11:37,548 --> 00:11:40,514
لا أحد يعرف أي شيء
عنه. لا شئ؟

207
00:11:40,557 --> 00:11:42,896
لا أحد يعرف أي شيء؟

208
00:11:44,985 --> 00:11:46,656
هل يعيش هناك وحده؟

209
00:11:47,951 --> 00:11:50,123
نعم هو كذلك.

210
00:11:50,165 --> 00:11:52,463
مع ذلك الكلب المخيف الخاص به.

211
00:11:52,505 --> 00:11:55,178
مريب؟ أشبه بالذهان.

212
00:11:56,139 --> 00:11:58,020
إذا سألتني،

213
00:11:58,061 --> 00:12:00,233
أعتقد أنه عالم مجنون.

214
00:12:00,275 --> 00:12:05,247
ساعي البريد يقول لي أنه يحصل
هذه الحزم الغامضة،

215
00:12:05,288 --> 00:12:08,046
تم تصنيف بعضها على أنها "خطرة".

216
00:12:08,087 --> 00:12:09,842
هل ترى يا جورج؟ هل ترى؟

217
00:12:09,884 --> 00:12:11,890
لقد أخبرتك أن لدي
شعور سيء تجاهه.

218
00:12:11,931 --> 00:12:15,566
أعني، من يعرف أي نوع غريب
التجارب التي يجريها هناك.

219
00:12:15,607 --> 00:12:18,950
تعلمون، مع... مع...

220
00:12:18,992 --> 00:12:20,955
خنازير بثمانية أرجل,

221
00:12:20,997 --> 00:12:24,758
أو... الجربوع الطائرة.

222
00:12:24,799 --> 00:12:26,470
إيكس! الجربوع الطائرة؟

223
00:12:26,511 --> 00:12:30,147
اه، لم يفت الأوان بعد لذلك
تحرك مرة أخرى، أليس كذلك يا جورج؟

224
00:12:30,188 --> 00:12:31,274
اه!

225
00:12:31,316 --> 00:12:35,159
يمكن أن يكون هناك الآن.

226
00:12:35,202 --> 00:12:37,457
الآن؟

227
00:12:37,500 --> 00:12:39,964
ماذا؟

228
00:12:43,599 --> 00:12:45,813
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة.

229
00:12:50,158 --> 00:12:53,709
انظري يا أمي، إنه كذلك
تلك الجارة المخيفة

230
00:12:53,751 --> 00:12:55,380
عزيزي، انظر. ماذا؟

231
00:12:59,182 --> 00:13:03,444
تعال. تعال. ماذا،
ماذا-- من-من هذا؟

232
00:13:08,707 --> 00:13:10,086
إنه هو.

233
00:13:21,617 --> 00:13:23,246
إنها هي.

234
00:13:35,194 --> 00:13:37,785
ما هذا؟

235
00:13:37,826 --> 00:13:39,455
لا أعرف.

236
00:13:43,718 --> 00:13:46,391
أنا أقول لك، جورجي،
هذا الرجل هو الأخبار السيئة.

237
00:13:54,454 --> 00:13:56,501
هذه ليست بسكويت الكلاب.

238
00:14:00,721 --> 00:14:04,690
حسناً، إستمع،
أنا، اه، يجب أن أذهب.

239
00:14:04,731 --> 00:14:08,241
هناك ساعة خاصة
القاضي جيمي. لا أستطيع تفويتها.

240
00:14:08,282 --> 00:14:09,662
حظ سعيد.

241
00:14:10,873 --> 00:14:12,920
وهو يتساءل
لماذا لا يزال أعزبًا؟

242
00:14:14,299 --> 00:14:16,053
أنا أقول لك يا زيوس

243
00:14:16,095 --> 00:14:19,729
لا أعرف ماذا يحدث
على، ولكن شيئا ما على قدم وساق.

244
00:14:19,772 --> 00:14:23,615
وأعتقد ذلك أيضاً،
جورجي. أعتقد ذلك أيضا.

245
00:14:25,244 --> 00:14:27,751
رستي، ما الأمر يا دوج؟

246
00:14:27,793 --> 00:14:29,338
مهلا، طفل، هل تريد أن تلعب؟

247
00:14:29,380 --> 00:14:32,263
انظروا، يا سيدات.
أوسكار في طور المطاردة.

248
00:14:32,304 --> 00:14:34,393
مهلا، هذا لي!
عد إلى هنا!

249
00:14:34,435 --> 00:14:35,522
المكتشفون، الحراس.

250
00:14:35,563 --> 00:14:38,321
أعلم أنني وضعت هذا العظم
هنا في مكان ما.

251
00:14:38,363 --> 00:14:40,117
سأحصل عليه، سأحصل عليه!

252
00:14:41,705 --> 00:14:44,087
مسكتك! حصلت عليه! حصلت عليه!

253
00:14:49,183 --> 00:14:51,815
الصرف الصحي؟ اليوغا؟

254
00:14:51,857 --> 00:14:54,154
يجب أن تمزح معي. نحن
كان ينبغي أن يبقى في السجن.

255
00:14:54,197 --> 00:14:56,076
هنا. حصلت
واحدة جديدة بالنسبة لك.

256
00:14:56,118 --> 00:14:58,165
أقسم تلك الكلاب
يراقبونني.

257
00:14:58,207 --> 00:15:00,254
كل هذا في رأسك يا ستيوي.

258
00:15:00,296 --> 00:15:02,344
إنه ليس في رأسي،
تيد! أنا لا أحب الكلاب.

259
00:15:02,385 --> 00:15:04,808
أستطيع أن أقسم أنهم يراقبونني
تلك العيون البنية الصغيرة الخرزية الآن.

260
00:15:04,850 --> 00:15:07,482
بالطبع نحن نشاهد
أنت. أنت أحمق.

261
00:15:07,523 --> 00:15:09,487
اخرج من هنا. لماذا
ألا تجعلني يا بدينًا؟

262
00:15:09,529 --> 00:15:11,283
اهتز! هذه هي حديقتنا!

263
00:15:11,326 --> 00:15:13,372
لا أستطيع تحمل تلك الكلاب يا تيد.

264
00:15:13,414 --> 00:15:15,377
الشعور متبادل يا صديقي

265
00:15:15,420 --> 00:15:17,174
ستوي، كنت أقرأ كتابي،

266
00:15:17,216 --> 00:15:19,597
وتقول أننا كذلك
عالقة في ما يسمى

267
00:15:19,640 --> 00:15:21,645
"دورة التدمير الذاتي."

268
00:15:21,686 --> 00:15:24,109
إستمع يا تيد، لا أستطيع الذهاب
مستقيم. أنت تفهمني؟

269
00:15:24,151 --> 00:15:25,906
حاولت أن أذهب مباشرة
من قبل. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

270
00:15:25,947 --> 00:15:28,412
يستريح. ستوي,
لا أحد يسير بشكل مستقيم.

271
00:15:28,455 --> 00:15:31,796
تمام؟ علينا فقط أن نجد أ
طريقة لكسر الدورة. حسنًا.

272
00:15:31,838 --> 00:15:33,885
ادفع للخلف زوجين
سنوات من الكارما السيئة،

273
00:15:33,927 --> 00:15:37,019
ومن ثم-- صيحة صيحة
foop-- نحن في شارع Easy Street.

274
00:15:37,060 --> 00:15:38,773
شارع السهل.

275
00:15:38,815 --> 00:15:41,572
لقد حصلوا على الطعام الصيني على السهل
الشارع؟ هل لديهم البوريتو في "إيزي ستريت"؟

276
00:15:41,614 --> 00:15:44,413
من المحتمل. من الأفضل أن تصنع
بالتأكيد، لأنني سئمت هذا يا تيد.

277
00:15:44,455 --> 00:15:46,460
لقد كنت خارج لمدة نصف ساعة.
لقد أحضرت لي أشياء التنظيف.

278
00:15:46,502 --> 00:15:48,758
لقد جعلتني ألتقط فضلات الكلاب.
لقد جعلتني ألتقط القمامة

279
00:15:48,800 --> 00:15:50,973
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. لقد حصلت
لي التعرق حتى عاصفة. ينظر!

280
00:15:51,014 --> 00:15:52,351
أنا أتعرق، أنت
هل تفهمني؟

281
00:15:52,393 --> 00:15:53,605
مصريات.

282
00:15:53,646 --> 00:15:55,276
لديك القليل--
لديك بعض--

283
00:15:55,317 --> 00:15:56,946
ماذا؟

284
00:15:56,989 --> 00:15:58,116
هل حصلت عليه؟

285
00:15:58,159 --> 00:15:59,661
نعم، لقد حصلت عليه.
إلى أين أنت ذاهب؟

286
00:15:59,704 --> 00:16:01,292
أنا أتحدث إليك.
لا أستطيع الذهاب نظيفة.

287
00:16:01,333 --> 00:16:03,589
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
ما تلك الرائحة؟

288
00:16:04,717 --> 00:16:06,723
تيد! أعود هنا، تيد.

289
00:16:06,764 --> 00:16:09,270
هاه! ويسمونني سمينة.

290
00:16:12,112 --> 00:16:14,743
ألسنا كبارًا بعض الشيء
أن نحت القرع؟

291
00:16:14,786 --> 00:16:17,041
بن، هذا بانيستر
التقاليد العائلية.

292
00:16:17,084 --> 00:16:19,423
فعلت ذلك مع والدي،
لقد فعل ذلك معه،

293
00:16:19,465 --> 00:16:21,011
والآن أفعل ذلك معك.

294
00:16:21,052 --> 00:16:23,309
ماذا عني يا جورج؟
ألا أحصل على اليقطين؟

295
00:16:23,350 --> 00:16:25,773
ألا يمكننا أن نفعل شيئًا ممتعًا؟
دعونا نكسر لوحة الويجا!

296
00:16:25,815 --> 00:16:28,614
بالتأكيد لا. انها ليست جيدة
للعبث مع تلك الأشياء.

297
00:16:28,655 --> 00:16:31,622
ليس مع كل القديسين
حواء قاب قوسين أو أدنى.

298
00:16:31,664 --> 00:16:33,962
لا يوجد مثل هذه الأشياء
كأشباح، أليس كذلك يا أمي؟

299
00:16:34,003 --> 00:16:36,343
بالتأكيد هناك. من
بالطبع لا يا عزيزتي.

300
00:16:36,385 --> 00:16:38,474
لا يا عزيزي، لا يوجد
شيء مثل الأشباح.

301
00:16:38,516 --> 00:16:41,649
لا تقلقي يا كارا.
إنه فقط يسحب مخلبك.

302
00:16:41,691 --> 00:16:42,902
أليس كذلك يا جورج؟

303
00:16:42,944 --> 00:16:43,822
تمام.

304
00:16:43,863 --> 00:16:45,660
زيوس، الأضواء من فضلك.

305
00:16:45,701 --> 00:16:46,788
يا فتى.

306
00:16:46,829 --> 00:16:48,125
ها نحن.

307
00:16:48,166 --> 00:16:49,420
جورج؟ ماذا؟

308
00:16:49,461 --> 00:16:50,673
ماذا تفعل؟

309
00:16:50,715 --> 00:16:52,177
لقد حان الوقت بن و
كان كارا على علم بذلك

310
00:16:52,219 --> 00:16:54,516
قصة
هوكمان من عيد الهالوين.

311
00:16:54,558 --> 00:16:56,020
ماذا؟

312
00:16:56,063 --> 00:16:58,360
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

313
00:16:59,739 --> 00:17:02,120
كانت ليلة باردة وهادئة،

314
00:17:02,162 --> 00:17:03,039
جورج؟

315
00:17:03,081 --> 00:17:06,130
يشبه إلى حد كبير تلك الليلة.

316
00:17:06,173 --> 00:17:10,016
والدتك وأنا
كانوا يخرجون في موعد.

317
00:17:10,057 --> 00:17:11,186
لا تستمع إليه.

318
00:17:11,228 --> 00:17:13,400
لقد نفد الغاز وانهارنا

319
00:17:13,442 --> 00:17:14,821
خارج المدينة مباشرة،

320
00:17:14,862 --> 00:17:17,243
لكنه كان على حق بعد ذلك
إلى خطوط السكك الحديدية.

321
00:17:20,879 --> 00:17:22,466
تشو تشو.

322
00:17:22,508 --> 00:17:26,518
وكما والدتك
وجلست بهدوء في السيارة

323
00:17:26,561 --> 00:17:28,023
سمعنا ضجيجا.

324
00:17:28,064 --> 00:17:31,740
لقد كانت ضربة...
وضربة.

325
00:17:31,783 --> 00:17:33,579
وكنا نظن،

326
00:17:33,621 --> 00:17:35,751
سوف يذهب أبعد من ذلك
وأبعد.

327
00:17:35,793 --> 00:17:37,214
وفعلت ذلك؟

328
00:17:37,255 --> 00:17:40,221
رقم لقد اقتربت.

329
00:17:40,264 --> 00:17:43,271
وأقرب مع أ
رطم ورطم.

330
00:17:43,313 --> 00:17:47,617
ثم سمعت ضجيجا.
لقد كان معدنًا على معدن!

331
00:17:49,079 --> 00:17:52,212
وكما نظرت
خارج النافذة،

332
00:17:52,253 --> 00:17:53,507
رأيت...

333
00:17:53,549 --> 00:17:54,635
ماذا؟

334
00:17:54,677 --> 00:17:56,556
رأيت خطافًا! آه!

335
00:17:58,855 --> 00:18:00,275
جورج! ماذا؟

336
00:18:00,317 --> 00:18:02,071
لقد أخافتها حتى الموت.

337
00:18:02,114 --> 00:18:03,199
سيكون لديها
الكوابيس الآن.

338
00:18:03,241 --> 00:18:05,539
بليندا، إنها
قصة الهالوين.

339
00:18:05,581 --> 00:18:06,834
جورج!

340
00:18:06,876 --> 00:18:08,254
جيد يا أبي.

341
00:18:08,296 --> 00:18:10,636
بن، هيا! أنت
أحب قصص الهالوين.

342
00:18:10,678 --> 00:18:13,101
هذه العائلة بأكملها لديها
حصلت على الحصول على المزاج.

343
00:18:15,774 --> 00:18:17,362
زيوس، لم يكن كذلك
بهذا السوء، أليس كذلك؟

344
00:18:17,404 --> 00:18:20,035
أنا نائم في الخاص بك
النوم الليلة، جورج.

345
00:18:23,838 --> 00:18:26,511
حسنًا،
يا صديقي، لنجعل الأمر سريعًا.

346
00:18:26,553 --> 00:18:28,266
الجو بارد هنا.

347
00:18:30,063 --> 00:18:31,316
أوه، جورج، انظر.

348
00:18:31,358 --> 00:18:32,820
هناك شيء ما يحدث في البيت المجاور.

349
00:18:32,862 --> 00:18:34,282
ماذا يحدث هنا؟

350
00:18:43,223 --> 00:18:45,855
من كان يفكر في الحصول على
التسليم في منتصف الليل؟

351
00:18:48,570 --> 00:18:51,912
حسنًا ، البريد
هل حصل الرجال على زي جديد؟

352
00:18:54,879 --> 00:18:57,051
ربما هي معدات جديدة
لتجاربه.

353
00:18:57,093 --> 00:18:59,057
لا أعرف.
هذا ليس طبيعيا.

354
00:19:02,900 --> 00:19:04,571
حسنًا يا جورجي، نحن
يجب أن أقول لشخص ما.

355
00:19:04,613 --> 00:19:06,410
نعم. سأخبر بليندا.

356
00:19:06,451 --> 00:19:08,122
تعال.

357
00:19:10,294 --> 00:19:13,762
بليندا، أنا أقول لك، هم
كانت هذه الشاحنة التي توقفت،

358
00:19:13,804 --> 00:19:16,394
وهؤلاء الرجال في الجلباب
خرجت بهذه المعدات

359
00:19:16,436 --> 00:19:19,820
وكانوا يخرجونه من
الشاحنة وإحضارها إلى المنزل المخيف.

360
00:19:19,862 --> 00:19:23,830
عزيزي، يبدو أنهم كانوا مجرد
الحصول على تسليم من نوع ما، حسنا؟

361
00:19:23,873 --> 00:19:25,585
سأذهب للنوم. تمام؟

362
00:19:28,342 --> 00:19:30,682
هل تعرف ويرد ماكس؟

363
00:19:30,724 --> 00:19:34,359
فقال إن ساعي البريد أخبره
أن هذا الرجل هو نوع من العلماء.

364
00:19:34,400 --> 00:19:35,445
جورج؟

365
00:19:35,487 --> 00:19:37,199
نعم؟ فماذا لو
هو عالم؟

366
00:19:37,242 --> 00:19:40,458
نعم، مثل المجنون،
عالم كوبرنيكوس المخيف.

367
00:19:40,500 --> 00:19:46,265
جورج، أستطيع أن أرى أن لديك
مبالغة تماما في رد الفعل على الوضع.

368
00:19:46,307 --> 00:19:48,062
لقد قمت بالفعل تماما
أرعبت ابنتك.

369
00:19:48,103 --> 00:19:49,482
هل تريد حقا
لجعل الأمر أسوأ؟

370
00:19:49,524 --> 00:19:52,030
نعم. أعتقد أن لدينا
يجب أن تكون الابنة بالرعب.

371
00:19:52,073 --> 00:19:53,911
سوف يثخن
جلد الدرابزين.

372
00:19:53,952 --> 00:19:56,041
هناك بعض الأشياء المجنونة
يحدث هناك، بليندا.

373
00:19:56,083 --> 00:19:57,921
أنا أقول لك، ذلك
حدث.حسنا.

374
00:19:57,963 --> 00:20:00,387
حسنا، حسنا. عسل؟ لقد حدث ذلك.

375
00:20:00,428 --> 00:20:02,141
أنا أصدقك، حسنًا؟

376
00:20:02,183 --> 00:20:05,316
الآن، على عكسك، لا بد لي من الحصول على
استيقظ واذهب إلى العمل في الصباح.

377
00:20:05,358 --> 00:20:07,907
لذا سأذهب للنوم، حسنًا؟

378
00:20:36,900 --> 00:20:38,195
العسل، والاستماع إلى هذا.

379
00:20:38,237 --> 00:20:41,036
"اثنين من الجهد العالي
مولدات الإلكترون

380
00:20:41,078 --> 00:20:45,381
سرقت من سيمانيك
محطة توليد الكهرباء في وقت متأخر من الليلة الماضية."

381
00:20:45,423 --> 00:20:46,551
همم.

382
00:20:46,593 --> 00:20:48,096
هل تعرف ما أفكر فيه؟

383
00:20:48,138 --> 00:20:51,104
ربما هذا هو ما هؤلاء الرجال
كانوا يحملون ما يصل إلى المنزل!

384
00:20:51,147 --> 00:20:52,817
كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا.

385
00:20:52,859 --> 00:20:55,700
اثنان من الإلكترونات ذات الجهد العالي
مولدات. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

386
00:20:55,742 --> 00:20:57,037
لديهم ما يكفي
قوة... جورج.

387
00:20:57,079 --> 00:20:58,959
ما يكفي من القوة لفعل ماذا يا أبي؟

388
00:20:59,001 --> 00:21:00,254
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
ترى فرانكشتاين؟

389
00:21:00,296 --> 00:21:03,011
ما يكفي من القوة للحصول على واحد من هؤلاء

390
00:21:03,053 --> 00:21:05,685
مجففات شعر قوية للغاية
كما تريد ماماك.

391
00:21:05,727 --> 00:21:08,693
عزيزتي، أنت فقط تأكل طعامك
الإفطار ولا تستمع إلى والدك

392
00:21:08,735 --> 00:21:10,990
لأنه في بعض الأحيان
يقول أشياء مجنونة.

393
00:21:11,033 --> 00:21:13,706
أنا أقول لك، هذا الرجل
الأمر ليس جيدًا يا جورجي.

394
00:21:13,748 --> 00:21:16,380
يجب أن نكون في حالة تأهب قصوى هنا.

395
00:21:17,884 --> 00:21:19,638
أوه!

396
00:21:19,681 --> 00:21:20,766
هل يمكنني الدخول؟

397
00:21:20,809 --> 00:21:22,438
بالتأكيد. هناك.

398
00:21:22,480 --> 00:21:25,404
شيء خاطئ
مع جرس الباب؟

399
00:21:25,446 --> 00:21:27,409
أهلاً. أهلاً.

400
00:21:27,451 --> 00:21:29,039
مرحبًا مونيك. أهلاً.

401
00:21:29,080 --> 00:21:30,627
أتمنى أن لا أتطفل.

402
00:21:30,668 --> 00:21:32,130
أوه، لا، على الإطلاق.

403
00:21:32,172 --> 00:21:34,637
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الحبوب أو--

404
00:21:34,679 --> 00:21:36,392
أنا أعلم. ماذا عن بعض السراويل؟

405
00:21:36,433 --> 00:21:38,062
لا، شكرا، لا.
أنا لن أبقى.

406
00:21:38,105 --> 00:21:42,032
أردت فقط معرفة ما إذا كان
لقد رأى أي منكم روفوس.

407
00:21:42,074 --> 00:21:43,996
هل حدث شيء لروفوس؟

408
00:21:44,037 --> 00:21:45,124
هل هذه قطة؟

409
00:21:45,165 --> 00:21:46,710
نعم. قطة محبوبة جدا.

410
00:21:46,753 --> 00:21:48,465
لقد كان في عداد المفقودين
منذ الليلة الماضية.

411
00:21:48,507 --> 00:21:50,179
ليلة أمس؟ هاه؟

412
00:21:50,220 --> 00:21:54,356
قال كينت إنه رآه يلعب معه
أنت تعرف من هو الكلب بعد العشاء،

413
00:21:54,397 --> 00:21:55,944
لكنه لم يرد على الباب.

414
00:21:55,985 --> 00:21:58,241
لا أعتقد أنه كذلك
شخص من الناس.

415
00:21:58,283 --> 00:22:02,085
انتظر. ث-و
كلب الجيران؟ اه أوه.

416
00:22:02,127 --> 00:22:04,049
على أية حال، إذا كنت لا تمانع،

417
00:22:04,090 --> 00:22:06,180
سأكون ممتنا لو فعلت ذلك
أظهر هذه لأي شخص

418
00:22:06,221 --> 00:22:10,858
من يستطيع أن يعرف أين يا فقير،
براز بوكي الصغير الأعزل هو.

419
00:22:10,901 --> 00:22:12,487
الشيء المؤكد، مونيك.

420
00:22:12,530 --> 00:22:14,242
شكرًا.

421
00:22:15,119 --> 00:22:16,498
وداعا جورج.

422
00:22:16,540 --> 00:22:18,253
وداعا مونيك.

423
00:22:19,381 --> 00:22:21,428
يا إلهي.
حسنا، هذا الشيء المسكين.

424
00:22:21,470 --> 00:22:24,144
هي فقط حقا
يحب هذه القطة الصغيرة.

425
00:22:24,185 --> 00:22:25,731
آمل بالتأكيد أن تجده.

426
00:22:25,773 --> 00:22:29,115
نعم، حسنًا، ربما مات
ودفن في ساحة شخص ما.

427
00:22:29,157 --> 00:22:31,872
ماذا كان هذا؟ قلت للتو
أن القهوة جيدة جدًا،

428
00:22:31,914 --> 00:22:34,964
وربما يكون روفوس قيد التشغيل
حول الفناء الخلفي لشخص ما.

429
00:22:35,006 --> 00:22:38,056
أوه. حسنا، جيد. يمكنك ذلك
فقط ترقب له

430
00:22:38,097 --> 00:22:39,435
أثناء تعافيك.

431
00:22:39,476 --> 00:22:41,022
أوه! عسل!

432
00:22:41,064 --> 00:22:43,069
يشاهد. هذه هي الساق السيئة.

433
00:22:43,111 --> 00:22:44,991
ووعدني. نعم؟

434
00:22:45,033 --> 00:22:47,915
لا مزيد من التطفل
حول ساحة الجيران.

435
00:22:50,965 --> 00:22:52,970
حسنا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.

436
00:22:53,012 --> 00:22:56,647
رائع! هذه الألعاب كثيرة
أكثر روعة مما كنت عليه عندما كنت طفلا.

437
00:22:56,688 --> 00:22:59,654
أنت تخبرني.
ألعابي صرير فقط.

438
00:22:59,697 --> 00:23:04,626
حسنًا، إيلي كول، اعرض
لي ما أنت عليه.

439
00:23:04,668 --> 00:23:07,718
فماذا تفعل
ترى، جورجي؟ أي شئ؟

440
00:23:07,760 --> 00:23:11,227
حسنًا، لقد حصلنا على شبح
في المحيط الجنوبي الشرقي.

441
00:23:13,149 --> 00:23:17,661
رجل! انظر إلى الأمن
النظام هذا النفسي لديه.

442
00:23:25,515 --> 00:23:27,604
أوه، ما هذا في الأرض؟

443
00:23:27,646 --> 00:23:29,902
يبدو أن كلبه يحب
للحفر، سأخبرك بذلك.

444
00:23:29,944 --> 00:23:33,202
نعم، هؤلاء سيكونون
هناك بعض العظام الكبيرة جدًا يا جورج.

445
00:23:33,244 --> 00:23:36,795
حسنًا، دعنا نتحقق
في الداخل، انظر ما حصلنا عليه.

446
00:23:44,190 --> 00:23:48,452
ما هذا؟ هذا لا يبدو
مثل وصفة التفاح المسكرة.

447
00:23:48,493 --> 00:23:50,791
أريد دوراً،
جورجي. دعني أنظر!

448
00:23:50,833 --> 00:23:52,755
ما هيك؟

449
00:23:52,796 --> 00:23:55,261
"العد التنازلي لساعة الصفر."

450
00:23:57,643 --> 00:23:59,313
هذا لا يبدو جيدا.

451
00:24:00,734 --> 00:24:01,988
أين هيك ذهب؟

452
00:24:04,954 --> 00:24:06,833
قف! كيف حالك؟

453
00:24:06,876 --> 00:24:08,630
أهلاً. كيف حالك؟

454
00:24:08,672 --> 00:24:09,925
أنا، اه...

455
00:24:09,966 --> 00:24:12,975
آسف، أنا أراقب الطيور.
هواية صغيرة لي.

456
00:24:13,017 --> 00:24:14,479
مجنون.

457
00:24:18,113 --> 00:24:19,701
هل تعتقد أنه اشتراها؟

458
00:24:19,743 --> 00:24:22,543
حسنًا، إذا كان هناك شيء ما
سوف ينزل خلال يومين

459
00:24:22,584 --> 00:24:24,715
سيكون لدينا
للدخول، زيوس.

460
00:24:24,756 --> 00:24:27,639
اه، جورج، تقصد
هل تريد فعلا أن تذهب...

461
00:24:27,681 --> 00:24:29,770
داخل المنزل؟

462
00:24:37,206 --> 00:24:38,585
الآن تذكري يا أمي

463
00:24:38,626 --> 00:24:41,468
أريد أن أذهب إلى كل بيت
في الحي هذا العام.

464
00:24:41,509 --> 00:24:45,102
لا تختصر
لي الحلوى بلدي، حسنا؟

465
00:24:45,144 --> 00:24:47,985
ملابس جميلة. أحب اللون.

466
00:24:54,586 --> 00:24:56,298
تيد، كيف يمكننا ذلك
لا يمكن أن تذهب خدعة أو علاج؟

467
00:24:56,341 --> 00:24:59,557
أنت حقا تريد المخاطرة لدينا
الحرية لقليل من الحلوى؟

468
00:24:59,599 --> 00:25:01,646
ذلك يعتمد. ماذا
نوع الحلوى التي حصلوا عليها؟

469
00:25:01,688 --> 00:25:05,030
تذكر ما قلت لك عنه
هل أنت عالق في دائرة التدمير الذاتي؟

470
00:25:05,072 --> 00:25:08,247
تيد، لقد بدأت بالخوف
لي مع الاشياء المساعدة الذاتية.

471
00:25:08,289 --> 00:25:10,378
هل تعتقد حقا أنه
مصيرنا أن نكون عالقين هنا

472
00:25:10,419 --> 00:25:12,968
التقاط القمامة والكلب
أنبوب لبقية حياتنا؟

473
00:25:13,010 --> 00:25:14,054
لا!

474
00:25:14,096 --> 00:25:17,355
لا، لذا علينا أن نكسر الدائرة.

475
00:25:17,397 --> 00:25:19,736
لدي خطط. خطط كبيرة.
لديك خطط، أليس كذلك؟

476
00:25:19,777 --> 00:25:21,491
ما زلت تريد أن تفتح
حتى محل الجزارة الصغير الخاص بك

477
00:25:21,532 --> 00:25:22,577
هناك على الشاطئ، أليس كذلك؟

478
00:25:22,619 --> 00:25:24,624
نعم. حسنًا، لقد انتهينا

479
00:25:24,665 --> 00:25:26,671
الآنسة كلوفرفيلد
برنامج صغير غبي,

480
00:25:26,713 --> 00:25:29,846
نحن في أول رحلة إلى دايتونا،
ونحن نتواصل مع توني رو.

481
00:25:29,888 --> 00:25:31,267
لا مزيد من التقاط أنبوب الكلب.

482
00:25:31,308 --> 00:25:33,648
لا مزيد من التقاط أنبوب الكلب.

483
00:25:33,690 --> 00:25:34,901
كيف ستفعل ذلك؟

484
00:25:34,943 --> 00:25:38,118
لا أعرف. سأفعل
فكر في شيء ما.

485
00:25:43,466 --> 00:25:44,719
مهلا، ما الأمر، يا صديقي؟

486
00:25:44,761 --> 00:25:46,725
أريد بعض! أنا!
أنا! لا، لا، لا، لا.

487
00:25:46,766 --> 00:25:48,354
لا يمكنك الحصول على هذا.

488
00:25:48,396 --> 00:25:53,075
هذا يا صديقي أ
فطيرة اليقطين التي تم شراؤها من المتجر

489
00:25:53,117 --> 00:25:56,710
التي سنقدمها لنا
الجار الرائع، السيد كول.

490
00:25:56,751 --> 00:25:58,923
آه! أرى أين
أنت ذاهب مع هذا.

491
00:25:58,966 --> 00:26:01,681
ضعه في
فرن مسخن مسبقاً

492
00:26:01,723 --> 00:26:04,312
لمدة خمس دقائق تقريبًا.

493
00:26:04,355 --> 00:26:06,151
انتبهي يا جوليا تشايلد.

494
00:26:06,193 --> 00:26:09,452
ولدينا أنفسنا أ
فطيرة اليقطين المخبوزة في المنزل.

495
00:26:09,493 --> 00:26:11,541
متستر. أنا أحبه!

496
00:26:13,170 --> 00:26:14,632
أهلاً. يا.

497
00:26:14,674 --> 00:26:17,306
ماذا تفعل،
بابا؟ أوه، لقد صنعت للتو

498
00:26:17,347 --> 00:26:18,977
القليل من اليقطين
فطيرة للسيد كول.

499
00:26:19,019 --> 00:26:20,857
أنت فقط تريد
الذهاب داخل منزله.

500
00:26:20,899 --> 00:26:22,445
اه، حسنًا، هل تعلم ماذا يا بني؟

501
00:26:22,486 --> 00:26:24,324
لا يوجد شيء خاطئ
مع كونك جارًا قليلاً.

502
00:26:24,366 --> 00:26:26,497
بخير. ثم نحن
يأتي معك.

503
00:26:26,539 --> 00:26:28,126
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

504
00:26:37,401 --> 00:26:38,989
عسل؟ ماذا؟

505
00:26:39,030 --> 00:26:40,492
ألق نظرة.

506
00:26:40,534 --> 00:26:41,662
ماذا؟

507
00:26:41,704 --> 00:26:44,252
مممغ! أنظر إلى ذلك.

508
00:26:44,294 --> 00:26:46,592
هيا يا جورج. أنت
مشاهدة عروض الشرطي.

509
00:26:46,634 --> 00:26:48,179
لقد حصلنا على فطيرة، وليس مذكرة.

510
00:26:49,266 --> 00:26:50,143
يا.

511
00:26:52,399 --> 00:26:55,324
لا أرى أي شيء
علامة كوجو في أي مكان.

512
00:26:55,365 --> 00:26:57,621
بالتوفيق يا جي مان

513
00:27:03,052 --> 00:27:04,431
الآن أو أبدًا يا زيوس.

514
00:27:04,473 --> 00:27:06,729
لماذا لا نفعل ذلك فقط
صديق له في الفيسبوك؟

515
00:27:08,024 --> 00:27:10,155
انظر يا أبي. انه ثابت
الفزاعة التي كسرتها.

516
00:27:10,196 --> 00:27:12,995
أوه نعم. ماذا تعرف؟

517
00:27:16,505 --> 00:27:17,716
آه!

518
00:27:17,759 --> 00:27:19,388
هذا مقرف! يا للهول!

519
00:27:19,430 --> 00:27:20,391
آه!

520
00:27:20,432 --> 00:27:21,643
إجمالي!

521
00:27:21,686 --> 00:27:23,816
حسنًا. لا تقلق
حول هذا الموضوع الآن، بن.

522
00:27:28,787 --> 00:27:31,002
أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا
انتظر النسخ الاحتياطي؟

523
00:27:31,044 --> 00:27:32,757
العمر قبل الجمال يا أبي.

524
00:27:32,799 --> 00:27:34,595
هاه؟ أوه نعم.

525
00:27:34,636 --> 00:27:36,474
نعم، نعم، عادة.

526
00:27:36,517 --> 00:27:38,982
ولكن في حالة
هكذا يا عزيزتي

527
00:27:39,023 --> 00:27:41,321
كما تعلمون، بابا
الأيدي ممتلئة.

528
00:27:42,408 --> 00:27:43,452
ربما...

529
00:27:43,493 --> 00:27:44,747
جبناء.

530
00:27:49,008 --> 00:27:52,518
عذرًا، صدمات. لا أحد
المنزل. هيا بنا يا رفاق.

531
00:28:00,413 --> 00:28:03,045
أعتقد أنه يريد منا أن ندخل.

532
00:28:03,087 --> 00:28:06,388
بخير.
الجميع، اتبعوني.

533
00:28:06,430 --> 00:28:08,352
السيد كول؟

534
00:28:08,393 --> 00:28:10,524
جورج بانيستر من البيت المجاور.

535
00:28:12,111 --> 00:28:15,078
جورج، اه، أعتقد أننا
يجب أن أخرج من هنا،

536
00:28:15,119 --> 00:28:18,712
مرحبا؟ السيد كول؟

537
00:28:21,428 --> 00:28:23,558
هذا سيكون جيدا.

538
00:28:23,600 --> 00:28:28,614
اه خبزنا لك أ
لطيفة، فطيرة اليقطين الطازجة.

539
00:28:28,655 --> 00:28:30,326
شيء ودود قليلا.

540
00:28:34,671 --> 00:28:36,175
الانتظار لي!

541
00:28:51,340 --> 00:28:52,803
هنا يا صديقي.

542
00:28:54,892 --> 00:28:57,816
أنا لا أصدق ذلك
لقد حصلوا على المكسرات. أنا أحب المكسرات.

543
00:28:57,858 --> 00:28:59,654
انظر يا أبي. لقد حصل على السمك.

544
00:28:59,697 --> 00:29:01,242
أوه نعم.

545
00:29:02,997 --> 00:29:04,793
في بعض الأحيان يحلو لهم
لك للعب معهم.

546
00:29:04,835 --> 00:29:06,798
انظر، طعام الأصابع! آه!

547
00:29:06,840 --> 00:29:08,010
آه!

548
00:29:08,052 --> 00:29:10,266
أبي، هل أنت
حسنا؟ زيوسي!

549
00:29:10,308 --> 00:29:11,771
نعم، أنا بخير، بن.

550
00:29:11,812 --> 00:29:14,026
ولد!

551
00:29:14,068 --> 00:29:15,948
لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان.

552
00:29:17,911 --> 00:29:19,499
ما الأمر يا أبي؟

553
00:29:19,541 --> 00:29:20,794
طوق روفوس.

554
00:29:20,836 --> 00:29:23,509
روفوس؟ تقصد،
قطة مونيك المفقودة؟

555
00:29:23,552 --> 00:29:25,515
أب! ينظر. هناك.

556
00:29:25,557 --> 00:29:26,726
من هو الذي؟

557
00:29:26,768 --> 00:29:27,980
هنا.

558
00:29:30,236 --> 00:29:31,990
مهلا، السيد كول.

559
00:29:32,033 --> 00:29:33,452
جورج بانيستر.

560
00:29:33,495 --> 00:29:36,377
هؤلاء هم أطفالي، بن وكارا.

561
00:29:36,419 --> 00:29:38,173
كنت أتساءل
إذا كنت تريد--

562
00:29:38,216 --> 00:29:40,471
أوه! كيف حالك؟

563
00:29:41,976 --> 00:29:44,356
ماذا، لم تر قط
هيكل عظمي من قبل؟

564
00:29:49,329 --> 00:29:50,791
أنتم الجيران الجدد.

565
00:29:50,832 --> 00:29:53,464
نعم. نعم انا
جورج بانيستر.

566
00:29:53,506 --> 00:29:56,681
وهذه بلادي...

567
00:29:56,723 --> 00:29:57,893
أطفالي.

568
00:29:57,935 --> 00:29:58,854
هذا هو ابني--

569
00:29:58,895 --> 00:30:00,441
كارا يا ابنتي

570
00:30:00,483 --> 00:30:02,739
وبن ابني.

571
00:30:02,781 --> 00:30:05,078
وبالطبع زيوس.

572
00:30:06,666 --> 00:30:08,128
كما تعلمون، مثل الإله اليوناني.

573
00:30:08,170 --> 00:30:10,677
أنا ميدوسا، مثل
إلهة الموت!

574
00:30:10,719 --> 00:30:12,765
أوه، هذا لطيف.

575
00:30:13,643 --> 00:30:15,440
ايلي كول.

576
00:30:15,481 --> 00:30:17,612
ماذا تفعل في منزلي؟

577
00:30:17,653 --> 00:30:19,492
تحاول معرفة ذلك
ما تنوي القيام به.

578
00:30:19,534 --> 00:30:21,163
حسنا، كنا فقط
خارج المشي زيوس,

579
00:30:21,205 --> 00:30:23,628
وكنا نظن
سوف نأتي

580
00:30:23,669 --> 00:30:26,928
وتجلب لك لطيف
فطيرة اليقطين الطازجة

581
00:30:26,970 --> 00:30:28,432
لقد خبزت لك.

582
00:30:28,474 --> 00:30:30,438
أنا أكره فطيرة اليقطين.

583
00:30:30,479 --> 00:30:31,733
أوه.

584
00:30:31,775 --> 00:30:33,905
ميدوسا، لماذا لا تفعل ذلك
خذ زيوس والأطفال

585
00:30:33,947 --> 00:30:36,370
وأظهرهم حولك،

586
00:30:36,412 --> 00:30:39,713
بينما أستمتع بالسيد بانيستر.

587
00:30:42,679 --> 00:30:44,642
يأتي.

588
00:30:46,272 --> 00:30:47,567
هنا يا عزيزي.

589
00:30:47,608 --> 00:30:49,948
إذا لم نعد
في عشر دقائق،

590
00:30:49,990 --> 00:30:51,828
استدعاء البحث والإنقاذ.

591
00:30:51,870 --> 00:30:53,625
احترس من trapdoors.

592
00:30:56,591 --> 00:30:57,970
بهذه الطريقة أيتها الشقراء.

593
00:30:58,011 --> 00:31:01,019
السيدات أولا. هيا يا أطفال.

594
00:31:05,991 --> 00:31:08,831
هل يمكنني الحصول عليك
أي شيء؟ ماري الدموية.

595
00:31:08,873 --> 00:31:11,840
لا، الماء جيد. شكرًا لك.

596
00:31:11,882 --> 00:31:14,722
كما تعلمون، كنت مجرد
لاحظ حوض السمك الخاص بك هنا.

597
00:31:14,764 --> 00:31:17,020
كنت أتساءل ماذا
نوع السمك الذي لديك هنا

598
00:31:17,062 --> 00:31:19,067
سمكة البيرانا. أوه، مهلا، سمكة البيرانا.

599
00:31:19,109 --> 00:31:21,323
ها هي المياه الخاصة بك.

600
00:31:21,365 --> 00:31:22,994
أوه.

601
00:31:24,874 --> 00:31:27,256
نعم، أنا آسف لذلك.

602
00:31:27,297 --> 00:31:29,971
يجلس. أوه، نعم، بالتأكيد.

603
00:31:32,311 --> 00:31:33,647
أنت لست عطشان؟

604
00:31:33,689 --> 00:31:37,993
أوه لا. لا، أنا في الواقع
تناولت غداءً كبيراً، لذا...

605
00:31:38,034 --> 00:31:39,329
اشربه.

606
00:31:39,371 --> 00:31:40,583
تمام.

607
00:31:50,902 --> 00:31:52,991
تماما كوب من
الماء الذي حصلت عليه هناك.

608
00:31:53,032 --> 00:31:54,662
الكاجو؟

609
00:31:57,586 --> 00:31:59,968
الكاجو؟ لا، شكرا لك.

610
00:32:00,010 --> 00:32:03,017
أنا لا أحب الكاجو فروي.

611
00:32:03,060 --> 00:32:04,772
من تسميه "فروي"؟

612
00:32:04,814 --> 00:32:06,861
هذا فقط
شيلي. إنها غير ضارة.

613
00:32:06,903 --> 00:32:09,200
لذا يا سيد بانيستر...

614
00:32:09,242 --> 00:32:11,791
أنت الذي دمرت
عرضي في الفناء.

615
00:32:11,832 --> 00:32:14,130
نعم، نعم، أنا، و
أنا آسف للغاية يا سيدي.

616
00:32:14,172 --> 00:32:16,553
لقد كان حادثا، و
سأكون سعيدًا بسداد المبلغ لك.

617
00:32:16,595 --> 00:32:17,974
دكتور كول، أليس كذلك؟

618
00:32:18,015 --> 00:32:20,940
أستاذ. وهذا
لن يكون ضروريا.

619
00:32:20,981 --> 00:32:22,319
أوه. تمام.

620
00:32:22,361 --> 00:32:23,990
أستاذ. شكرًا.

621
00:32:24,032 --> 00:32:26,162
أستاذ اه...

622
00:32:26,204 --> 00:32:28,000
أبحاث خوارق.

623
00:32:28,043 --> 00:32:31,134
أوه، بحث خوارق. أوه!

624
00:32:31,176 --> 00:32:33,432
آسف جداً يا سيدي بشأن ذلك.

625
00:32:33,472 --> 00:32:36,480
لم أقصد أن...أنبهك.

626
00:32:36,524 --> 00:32:38,612
في بعض الأحيان لا أفعل-- أوه!

627
00:32:38,654 --> 00:32:40,785
هذا هو تماما
المنزل الذي حصلت عليه هنا.

628
00:32:40,826 --> 00:32:45,631
كما تعلمون، الصنعة هي فقط--
لم تعد ترى هذه الأعمال الخشبية بعد الآن.

629
00:32:45,673 --> 00:32:48,806
المشكلة مع
هذه المنازل هي السندرات.

630
00:32:48,846 --> 00:32:52,733
متقلب للغاية. أعني أننا نستطيع
القفز إلى هناك وإلقاء نظرة.

631
00:32:52,775 --> 00:32:54,697
رقم لا.

632
00:32:55,741 --> 00:32:57,161
حسنا.

633
00:33:01,298 --> 00:33:03,052
المنزل يستقر.

634
00:33:10,656 --> 00:33:13,455
لذلك، أي شيء تريده
لتخبرني عن روفوس،

635
00:33:13,496 --> 00:33:15,669
القطة المفقودة من
عبر الشارع؟

636
00:33:15,711 --> 00:33:18,384
ماذا يفترض بك
أن يكون نوعا من الشرطي؟

637
00:33:18,427 --> 00:33:22,437
نوع من الشرطي؟ لا.
أنا كلب شرطة متقاعد من طراز K-9.

638
00:33:22,478 --> 00:33:25,737
كلب بوليسي هذا
خائف من العواصف الرعدية؟

639
00:33:25,780 --> 00:33:27,659
لا بد أنك تمزح معي!

640
00:33:27,701 --> 00:33:28,954
مهلا، لم أكن خائفا.

641
00:33:28,996 --> 00:33:31,043
هذا ليس ما رأيته.

642
00:33:31,085 --> 00:33:34,302
نعم؟ وماذا عن الغريب
الضوضاء القادمة من منزلك في الليل؟

643
00:33:34,344 --> 00:33:36,683
هل تريد أن تقول أي شيء عن هؤلاء؟

644
00:33:36,725 --> 00:33:40,735
لن أقول آخر
كلمة حتى يأتي المحامي الخاص بي هنا.

645
00:33:40,778 --> 00:33:44,328
هذا جيد، ولكن فقط هكذا أنت
تعرف، سأراقبك.

646
00:33:44,371 --> 00:33:47,253
لا، سأراقبك.

647
00:33:47,295 --> 00:33:49,091
العثور على أي شيء؟

648
00:33:49,133 --> 00:33:51,180
أعتقد أنني وجدت دمية.

649
00:33:53,520 --> 00:33:57,155
لقد لاحظت أن لديك نوعًا ما
من استنزاف الطاقة أو شيء من هذا.

650
00:33:57,196 --> 00:33:58,909
لقد لاحظت اللون الأخضر
ضوء في الطابق العلوي.

651
00:33:58,951 --> 00:34:01,750
هل تقوم بتشغيل أي
نوع من الآلات الثقيلة؟

652
00:34:01,791 --> 00:34:04,299
أنت تتنصت
لي مع كل هذه الأسئلة.

653
00:34:04,340 --> 00:34:07,725
إنه منزل قديم. ال
الأسلاك تحتاج إلى إعادة بنائها.

654
00:34:07,766 --> 00:34:11,860
همم. مثير للاهتمام، لأنني
كما سمعت بعض الأصوات العالية

655
00:34:11,902 --> 00:34:13,448
في وقت متأخر من الليل.

656
00:34:13,490 --> 00:34:14,701
أجد أن عيد الهالوين

657
00:34:14,743 --> 00:34:16,205
هو على وجه الخصوص
وقت مثير للاهتمام

658
00:34:16,247 --> 00:34:19,756
لكي أنغمس في... مواهبي.

659
00:34:19,798 --> 00:34:21,845
أقوم بمعظم الأعمال القانونية.

660
00:34:21,887 --> 00:34:23,307
المواهب. يمين.

661
00:34:23,349 --> 00:34:26,399
والهالوين على وشك،
ماذا، بعد يومين؟

662
00:34:26,440 --> 00:34:29,783
آه، لويز! لدي فكرة.

663
00:34:29,825 --> 00:34:32,456
نحن نواجه القليل من
نجتمع ليلة الغد.

664
00:34:32,499 --> 00:34:34,378
حفلة الهالوين ل
الجيران، كما تعلمون.

665
00:34:34,420 --> 00:34:38,473
لماذا لا تتوقف عند
و، كما تعلمون، إحضار الزوجة؟

666
00:34:38,514 --> 00:34:40,687
لسوء الحظ، سأكون كذلك
العمل في مختبر المدرسة

667
00:34:40,729 --> 00:34:43,110
طوال الليل. الخسارة.

668
00:34:43,152 --> 00:34:44,823
في الحقيقة،

669
00:34:44,864 --> 00:34:47,789
إذا كنت لا تمانع، لقد فعلت ذلك حقًا
يجب أن أعود إلى العمل.

670
00:34:47,831 --> 00:34:50,463
نعم. تمام. حسنا، أنا
متأكد من أن لديك الكثير للقيام به.

671
00:34:50,505 --> 00:34:53,221
و شكرا على
الماء. كان ذلك لذيذا.

672
00:34:53,262 --> 00:34:54,933
لقد كان من دواعي سروري
التقيت بك يا أستاذ.

673
00:34:54,975 --> 00:34:56,646
عيد الهالوين سعيد.

674
00:34:56,688 --> 00:34:59,069
أوه! ييسييري.

675
00:35:00,114 --> 00:35:03,247
حسنًا يا أطفال، زيوس،
دعنا نذهب! تعال!

676
00:35:05,545 --> 00:35:07,467
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

677
00:35:15,238 --> 00:35:17,911
أعتقد أنهم كذلك
البدء في الشك.

678
00:35:17,953 --> 00:35:20,000
يومين يا ميدوسا.

679
00:35:20,042 --> 00:35:22,465
يومين آخرين فقط.

680
00:35:26,893 --> 00:35:29,692
هل سيحدث أي شخص
لمعرفة ما هو موضوع هذا الاجتماع؟

681
00:35:29,734 --> 00:35:34,205
ربما هو والاطفال
رأوا شيئًا عندما اقتحموا المنزل المجاور.

682
00:35:34,246 --> 00:35:35,834
سأراهنك بـ 10 دولارات
هذه مضيعة للوقت.

683
00:35:35,875 --> 00:35:37,839
يا عزيزتي اتصرفي

684
00:35:42,601 --> 00:35:44,816
مساء الخير يا شباب. بعض
ربما يتساءل أحدكم

685
00:35:44,858 --> 00:35:46,487
لماذا حتى اتصلت
هذا اللقاء الصغير.

686
00:35:46,528 --> 00:35:48,952
من المفترض أن نكون كذلك
تناول العشاء في المدينة. سوشي.

687
00:35:48,994 --> 00:35:51,333
نعم. ماذا
ماذا يحدث يا بانيستر؟

688
00:35:51,375 --> 00:35:54,508
حسنًا، قد يفعل البعض منكم ذلك
أذكر أنه في وقت سابق من الأسبوع،

689
00:35:54,551 --> 00:35:56,013
صديقي زيوس وأنا

690
00:35:56,054 --> 00:35:59,020
لقد سمعت بعض الغامض
الضوضاء القادمة من...

691
00:35:59,062 --> 00:36:00,441
هذا المنزل.

692
00:36:00,483 --> 00:36:02,071
ناهيك عن ضوء غريب

693
00:36:02,112 --> 00:36:03,824
قادمة من العلية.

694
00:36:03,867 --> 00:36:06,791
هل كان ذلك قبلك أم بعدك
بدأت بالبكاء مثل فتاة صغيرة

695
00:36:06,833 --> 00:36:08,170
واستيقظت الكتلة بأكملها؟

696
00:36:08,211 --> 00:36:10,092
اضحك كما شئت،

697
00:36:10,133 --> 00:36:11,595
لكن دعني أخبرك بشيء.

698
00:36:11,637 --> 00:36:14,353
ينتمي هذا المنزل
إلى الواحد والوحيد

699
00:36:14,394 --> 00:36:16,232
البروفيسور ايلي كول.

700
00:36:16,275 --> 00:36:19,241
وشريكه
في الجريمة ميدوسا.

701
00:36:19,282 --> 00:36:22,708
نعم! كنت أعرف أنه كان
عالم. كنت أعرف!

702
00:36:22,750 --> 00:36:25,173
باستثناء ماكس، هناك مشكلة.

703
00:36:25,216 --> 00:36:27,847
حدث أن اتصلت بكل
الكلية ضمن دائرة نصف قطرها 50 ميلا،

704
00:36:27,889 --> 00:36:29,936
ولا أحد لديه
سمعت عن إيلي كول.

705
00:36:29,978 --> 00:36:31,064
جورج؟

706
00:36:31,106 --> 00:36:33,237
ربما يجب عليك
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

707
00:36:33,278 --> 00:36:35,910
أخبرهم عن
مولدات الإلكترون، جورج.

708
00:36:35,952 --> 00:36:37,372
من فضلك، بليندا، العرض أ.

709
00:36:38,375 --> 00:36:40,338
ربما تتعرف على هذا

710
00:36:40,381 --> 00:36:44,308
كجهد عالي
مولد الإلكترون,

711
00:36:44,350 --> 00:36:47,357
مسروقة من سيمانيك
محطة توليد الكهرباء في وقت متأخر من الليلة الماضية.

712
00:36:47,400 --> 00:36:52,663
ليس بعد ساعة واحدة، البروفيسور إيلي كول
تلقى تسليمًا غامضًا في وقت متأخر من الليل

713
00:36:52,705 --> 00:36:56,005
بنفس الحجم
والوصف هكذا.

714
00:36:56,048 --> 00:36:59,975
وكان رجال التسليم يرتدون
الجلباب زاحف. كان يجب أن تراه.

715
00:37:00,016 --> 00:37:01,019
هل تصدق--

716
00:37:01,060 --> 00:37:04,236
الشكل ب: روفوس.

717
00:37:08,790 --> 00:37:10,335
العسل؟ نعم.

718
00:37:10,377 --> 00:37:11,881
روفوس. آسف.

719
00:37:11,923 --> 00:37:13,969
القط روفوس مفقود

720
00:37:14,012 --> 00:37:15,891
منذ ذلك الحين نفسه
وقد سُرق المولد.

721
00:37:15,933 --> 00:37:19,109
لقد أخبرت مونيك بالفعل أنني رأيته
اللعب مع كلب كول. اه هاه.

722
00:37:19,150 --> 00:37:22,450
أوه، فعلت؟ لقد أخبرت مونيك
أنك رأيته مع كلب كول؟

723
00:37:22,493 --> 00:37:24,331
أظهر لهم الياقة يا جورج.

724
00:37:24,372 --> 00:37:25,752
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،

725
00:37:25,793 --> 00:37:27,924
فكيف هذا في المنزل؟

726
00:37:27,965 --> 00:37:30,473
طوق روفوس!

727
00:37:30,514 --> 00:37:32,812
هذا صحيح، ماكس.
طوق روفوس.

728
00:37:32,853 --> 00:37:36,029
وأيضا اتخاذ أ
انظر إلى المعرض ج.

729
00:37:36,070 --> 00:37:37,073
العسل؟

730
00:37:39,956 --> 00:37:41,167
ما هذا؟

731
00:37:41,209 --> 00:37:42,462
عزيزتي، هذا هو العرض ج.

732
00:37:42,504 --> 00:37:44,050
حسنًا؟ فقط مررها.

733
00:37:44,092 --> 00:37:45,679
ًلا شكرا.

734
00:37:45,721 --> 00:37:48,604
ماذا، هل انفجرت
أنفك في هذا؟

735
00:37:48,645 --> 00:37:50,902
ذلك يا صديقي،
تم خلع الحذاء

736
00:37:50,943 --> 00:37:55,748
لابني بن بعده
داس في ساحة إيلي كول.

737
00:37:55,790 --> 00:37:58,338
لا، هذا صحيح،
الناس! كنت هناك!

738
00:37:58,380 --> 00:38:00,594
وهذا مهم، لماذا؟

739
00:38:00,635 --> 00:38:04,229
وهذا يدل على أن هناك أدلة
أن هناك نشاطًا خارقًا للطبيعة هناك.

740
00:38:04,271 --> 00:38:05,315
من فضلك توقف عن الضحك.

741
00:38:05,356 --> 00:38:06,484
اه هذا دليل

742
00:38:06,527 --> 00:38:08,908
دليل على أنك
فقدان عقلك.

743
00:38:08,949 --> 00:38:10,077
أوه! أوه.

744
00:38:10,120 --> 00:38:11,205
أوه!

745
00:38:11,248 --> 00:38:12,877
هذا مقرف!

746
00:38:13,880 --> 00:38:15,466
هذا هو الدليل ج!

747
00:38:15,509 --> 00:38:17,848
هل لدى أي شخص
مسح يدوي أم قيلولة مبللة؟

748
00:38:17,890 --> 00:38:19,352
أوه، شكرا لك. يا...

749
00:38:19,393 --> 00:38:21,400
أوه، لقد أصبح نحيفًا!
هذا رائع.

750
00:38:21,441 --> 00:38:24,908
أيضا، هل يمكنني أن أضيف ذلك
هذا الرجل لديه مخطط

751
00:38:24,951 --> 00:38:28,293
عد الأيام ل
شيء يسمى "ساعة الصفر".

752
00:38:28,334 --> 00:38:30,632
هل أعرف ما هو؟ لا، أنا
لا تفعل ذلك، ولكن سأخبرك بأمر ما.

753
00:38:30,674 --> 00:38:33,515
لن أعرض عائلتي للخطر
ولا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك أيضًا.

754
00:38:33,556 --> 00:38:36,021
وماذا تفعل فقط
أقترح أن نفعل حيال ذلك؟

755
00:38:36,064 --> 00:38:40,366
أقترح أن نذهب إلى هناك ونرى أين
والدليل هو. حسنًا؟ من معي؟

756
00:38:40,408 --> 00:38:42,915
هذا كل شيء. أنا خارج هنا.

757
00:38:42,957 --> 00:38:45,087
تعال. نحن بحاجة إلى ويجلز.

758
00:38:45,129 --> 00:38:46,842
طاب مساؤك،
بانيستر. أوه، برونو.

759
00:38:46,884 --> 00:38:48,429
نحن خارج هنا.

760
00:38:48,472 --> 00:38:49,975
تعال. ليلة سعيدة يا بانيستر.

761
00:38:50,017 --> 00:38:51,772
إديلشتاين، من فضلك.

762
00:38:51,813 --> 00:38:53,527
اه اه ...

763
00:38:53,568 --> 00:38:55,198
احتفظ بها. نعم.

764
00:38:55,239 --> 00:38:57,077
كينت؟ مارلين؟ لا بأس.

765
00:38:57,120 --> 00:39:00,294
أوه... إذن أنت حقًا
وجدت هذه الاشياء في فناء منزله؟

766
00:39:00,336 --> 00:39:02,718
ماكس، أنا أقول لك،
هذا الرجل لا ينوي الخير.

767
00:39:02,759 --> 00:39:04,472
كل ما أحتاجه هو الأدلة.

768
00:39:04,514 --> 00:39:08,024
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما تجد ذلك.

769
00:39:08,065 --> 00:39:11,073
لن أقترب من ذلك
مكان إذا دفعت لي.

770
00:39:12,744 --> 00:39:14,833
الوداع. هل تصدق ذلك؟

771
00:39:14,875 --> 00:39:16,963
هل أنت مسرور
مع نفسك يا جورج؟

772
00:39:17,006 --> 00:39:18,844
هل ترى ماذا فعلت؟

773
00:39:18,885 --> 00:39:21,225
بليندا، أشعر بقوة شديدة
حول هذه الأشياء، حسنا؟

774
00:39:21,267 --> 00:39:22,854
يا جورج.

775
00:39:26,364 --> 00:39:28,327
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن نعيش هنا.

776
00:39:28,369 --> 00:39:31,001
جورج، دعهم يذهبون. أنت
ويمكنني إيقاف هذا الرجل.

777
00:39:31,043 --> 00:39:33,634
أحتاج لبعض الوقت
أعتقد. دعنا نذهب إلى الحديقة.

778
00:39:52,851 --> 00:39:54,355
أعطني ذلك.
ماذا تفعل؟

779
00:39:54,397 --> 00:39:56,152
لا أستطيع السيطرة على نفسي.
توقف! أعطني العصا!

780
00:39:56,193 --> 00:39:58,031
هل تريد العودة إلى
السجن؟ فقط أعطني العصا.

781
00:39:58,073 --> 00:40:00,496
هل هذين
مجرد إعطائها قسطا من الراحة؟

782
00:40:00,538 --> 00:40:03,546
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أعني،
ولا يبدو أن حتى ماكس يهتم.

783
00:40:03,588 --> 00:40:05,343
إنه خائف يا جورج.

784
00:40:05,384 --> 00:40:07,265
ربما هم جميعا.

785
00:40:07,306 --> 00:40:09,103
نعم، حسنا، أنا فقط
فكر في الخروج

786
00:40:09,144 --> 00:40:13,114
من شأنه أن يصفي ذهني، ولكن أنا
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

787
00:40:13,155 --> 00:40:15,746
على شخص ما أن يساعد
ندخل إلى هذا المنزل.

788
00:40:15,787 --> 00:40:16,998
لا! لا يمكن أن يكون.

789
00:40:17,041 --> 00:40:18,670
أحتاج العصا!

790
00:40:18,712 --> 00:40:20,675
يا.

791
00:40:20,717 --> 00:40:22,304
زيوس، انظر إلى ذلك.

792
00:40:22,346 --> 00:40:24,351
أليس هؤلاء الرجلين
التي اقتحمت منزلنا

793
00:40:24,394 --> 00:40:25,522
وسرقت بيلا؟

794
00:40:25,563 --> 00:40:28,153
أوي فاي. ماذا يفعلون؟

795
00:40:30,075 --> 00:40:32,373
نعم. أعتقد أنه كذلك.

796
00:40:32,415 --> 00:40:34,921
أتعلم؟ أنت
يمين. دعني أتوجه إليهم يا جورج.

797
00:40:36,425 --> 00:40:39,266
توقف! هل تسمع ذلك؟
هل تسمعين ذلك الكلب ينبح؟

798
00:40:39,308 --> 00:40:42,232
إنه نباح كلب! لا، لا، لا.
هذا لحاء مألوف هناك.

799
00:40:42,274 --> 00:40:45,365
إنه نباح كل كلب-- نحن في الداخل
حديقة الكلاب! أعطني العصا!

800
00:40:45,408 --> 00:40:47,079
يا لها من صدفة.

801
00:40:47,120 --> 00:40:49,627
ما هي الاحتمالات؟ افعل
هل تعرف ما هذا؟

802
00:40:49,669 --> 00:40:51,633
إنها فكرة سيئة حقًا.

803
00:40:51,674 --> 00:40:53,721
لا! هذه علامة يا صديقي

804
00:40:53,763 --> 00:40:56,228
سنجد أخيرًا
ما هو داخل هذا المنزل.

805
00:40:56,270 --> 00:40:58,442
أنظر، أنا أؤيد كل شيء
بإسقاط هذا الرجل،

806
00:40:58,484 --> 00:41:01,199
ولكن هناك قد حصلت
أن تكون طريقة أخرى.

807
00:41:01,242 --> 00:41:03,247
ينظر. فقط اسمحوا لي
افعل كل الكلام.

808
00:41:03,288 --> 00:41:04,625
شفتي مختومة.

809
00:41:04,667 --> 00:41:07,048
يا! هل تسحب
نفسك معا، حسنا؟

810
00:41:07,090 --> 00:41:09,847
سوف نتأخر عن موعدنا
الموعد القادم. علينا أن نذهب؟

811
00:41:09,890 --> 00:41:11,101
نعم، علينا أن نذهب!

812
00:41:11,142 --> 00:41:13,231
توقف! يترك
يذهب! اسمحوا لي أن آخذه.

813
00:41:13,273 --> 00:41:15,279
توقف! دعها تذهب الآن!

814
00:41:15,321 --> 00:41:17,367
اعذرني. شباب.
إنه هو! إنهم هم!

815
00:41:17,410 --> 00:41:20,000
هذا هو
الرجل الذي أدخلنا السجن!

816
00:41:20,041 --> 00:41:22,214
وإذا كان الأمر كذلك
لي، كنت لا تزال هناك.

817
00:41:22,255 --> 00:41:23,801
استرخي، استرخي، استرخي.

818
00:41:23,843 --> 00:41:26,684
لقد كنت خارجاً للمشي
كلبي زيوس هنا، و...

819
00:41:26,726 --> 00:41:29,399
لقد لاحظت أنك كنت
التقاط بعض أنبوب الكلب.

820
00:41:29,441 --> 00:41:30,987
نعم يا سيدي، السيد بانيستر.

821
00:41:31,029 --> 00:41:32,909
هذا جزء من فترة الاختبار لدينا.

822
00:41:32,951 --> 00:41:35,917
نحن نحاول أن نصبح أكثر
أعضاء منتجين في المجتمع.

823
00:41:35,958 --> 00:41:37,672
لذلك، نحن لا نفعل
أي شيء خاطئ.

824
00:41:37,713 --> 00:41:38,967
أوه، حسنا، رائع.

825
00:41:39,008 --> 00:41:41,891
هذا يسير على ما يرام
مع ما يجب أن أقول.

826
00:41:41,933 --> 00:41:43,646
كما تعلمون، إنه نوع من الجنون،

827
00:41:43,688 --> 00:41:45,860
ولكن لدي القليل
لاقتراح بالنسبة لك.

828
00:41:45,901 --> 00:41:48,032
هل حصلت على
لحظة سماع ذلك؟

829
00:41:48,075 --> 00:41:50,665
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك
افعلها. أنا لا أثق به.

830
00:41:50,706 --> 00:41:52,796
هل تمانع إذا كنت أتشاور مع
زميلي لثانية واحدة؟

831
00:41:52,837 --> 00:41:54,425
بالتأكيد. نعم.

832
00:41:56,304 --> 00:41:58,101
تمام؟ تسمع بطني؟

833
00:41:58,142 --> 00:42:00,023
أنا قلقة. بلدي
المعدة لا تخطئ أبدا

834
00:42:00,064 --> 00:42:02,404
حسنًا، استمع. لهم
يجري هنا. وجودنا هنا.

835
00:42:02,446 --> 00:42:04,535
حسنًا، أعتقد أن هذا هو القدر.

836
00:42:04,577 --> 00:42:05,955
لا، إنها مشكلة. رقم حسنا.

837
00:42:05,997 --> 00:42:07,918
نحن لا يمكن وقفها
القوة، أليس كذلك؟ لا.

838
00:42:07,961 --> 00:42:09,757
نحن الكائن غير المنقولة. لا،
ماذا يحدث عندما تكون قوتان--

839
00:42:09,799 --> 00:42:11,511
القوى المتعارضة-تتصادم؟

840
00:42:11,554 --> 00:42:13,893
اتصل بك
شركة التأمين. لا.

841
00:42:13,935 --> 00:42:15,522
إنهم يعكسون الاتجاه.

842
00:42:15,564 --> 00:42:17,402
لقد حصلت على هذا الناب الجيد
سماع شيء، جورج،

843
00:42:17,444 --> 00:42:19,575
وأنا أقول لك،
هؤلاء الرجال هم المتاعب.

844
00:42:19,616 --> 00:42:21,287
هذه هي فرصتنا
لتغيير كل شيء.

845
00:42:21,330 --> 00:42:23,628
لا مزيد من الحظ السيئ.
حسنا، لا مزيد من الاختبار.

846
00:42:23,669 --> 00:42:25,633
لا مزيد من التقاط أنبوب الكلب!

847
00:42:25,674 --> 00:42:27,722
أنت متأكد؟ نعم.

848
00:42:29,894 --> 00:42:32,818
سيد بانيستر، نود أن نفعل ذلك
اسمع ما يجب أن تقوله،

849
00:42:32,860 --> 00:42:34,698
لكننا تأخرنا
موعدنا القادم.

850
00:42:34,740 --> 00:42:36,829
حسنًا، حسنًا، سأخبرك بماذا.

851
00:42:36,871 --> 00:42:40,881
ليس لدي ما أفعله أنا وزيوس. لماذا لا
نذهب معك في الموعد التالي؟

852
00:42:40,924 --> 00:42:42,970
أي نوع من
التعيين هو؟

853
00:42:47,190 --> 00:42:50,198
مهلا، لماذا نحن هنا مرة أخرى؟

854
00:42:50,240 --> 00:42:53,623
بأمر من المحكمة. وهناك
الكثير من الكتاكيت الساخنة هنا. بسست!

855
00:42:57,843 --> 00:42:59,890
إنها لا تحبني
'' لأن بلدي "تشي" غائم.

856
00:42:59,932 --> 00:43:02,815
ستيوي، كم مرة يجب أن أفعل ذلك
أخبرك، إنها ليست "تشي"، إنها "تشي".

857
00:43:05,614 --> 00:43:09,499
آه! شخص ما،
من فضلك، قم بفتح النافذة!

858
00:43:15,306 --> 00:43:17,521
والقدوم إليك
اليدين والركبتين.

859
00:43:20,528 --> 00:43:21,823
يستنشق،

860
00:43:21,866 --> 00:43:25,041
وخيط يمينك
الذراع من خلال يسارك.

861
00:43:25,082 --> 00:43:27,672
أي نوع من
الموقف هذا؟ السيد بانيستر،

862
00:43:27,714 --> 00:43:29,678
ما هو أنت
أردت التحدث معنا عنه؟

863
00:43:29,720 --> 00:43:32,519
أريد يا رفاق أن تنكسر
إلى منزل جارتي.

864
00:43:32,560 --> 00:43:34,942
ماذا؟ صه!

865
00:43:34,984 --> 00:43:37,574
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.

866
00:43:37,616 --> 00:43:39,203
آسف.

867
00:43:39,245 --> 00:43:41,543
انظر، إنه أمر مهم حقًا.

868
00:43:41,584 --> 00:43:43,506
هذا الرجل يخطط لشيء سيء.

869
00:43:43,549 --> 00:43:45,261
لا أعرف ماذا
إنه كذلك. يجب أن أعرف.

870
00:43:45,303 --> 00:43:47,225
تيد، أنا لا أحب ذلك. أنا
لا أحب ذلك، تيد. صه.

871
00:43:47,266 --> 00:43:49,648
أوه، حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
مهتم. حان الوقت للذهاب.

872
00:43:49,689 --> 00:43:51,277
أنتم يا رفاق ستكونون أبطالاً.

873
00:43:51,319 --> 00:43:53,199
أنت لا تفعل أي شيء
خطأ. أنت لا تسرق أي شيء.

874
00:43:53,241 --> 00:43:55,288
سوف تقوم باقتحام المنزل، والعثور على
دليل على أنني بحاجة إلى إبعاده،

875
00:43:55,330 --> 00:43:56,708
وهذا كل شيء.

876
00:43:56,750 --> 00:43:59,215
تيد، لقد أردت ذلك دائمًا
كن بطلا. أنت تعرف ذلك.

877
00:44:01,095 --> 00:44:04,896
والقدوم إلى وضعية سجل النار.

878
00:44:06,735 --> 00:44:08,823
لا أعرف
بخصوص هذا يا سيد بانيستر.

879
00:44:08,866 --> 00:44:12,166
نحن بالفعل تحت المراقبة.
إنها مخاطرة كبيرة بالنسبة لنا.

880
00:44:12,208 --> 00:44:15,633
سأدفع لكم يا رفاق. انتظر،
هل ستدفع لهؤلاء الرجال؟

881
00:44:15,675 --> 00:44:17,304
كم ثمن؟ يا!

882
00:44:17,347 --> 00:44:18,475
دع الرجل يقدم عرضا.

883
00:44:18,516 --> 00:44:20,020
لا أعرف. كيف
كثيرا تريد؟

884
00:44:20,062 --> 00:44:21,858
ماذا عن البعض
الحلوى؟ ستوي، حقا؟

885
00:44:21,901 --> 00:44:23,822
إنه عيد الهالوين. لم أحصل على الحلوى.

886
00:44:23,864 --> 00:44:25,242
حسنًا، حسنًا. حلوى.

887
00:44:25,284 --> 00:44:28,125
الآن، انتظر دقيقة.
ماذا عني؟

888
00:44:30,089 --> 00:44:32,011
القادمة إلى
كلب مواجه للأسفل.

889
00:44:32,052 --> 00:44:35,394
أخيرا، نوعي من الموقف!

890
00:44:37,442 --> 00:44:39,739
أريد فقط التأكد
يا رفاق في أم لا.

891
00:44:39,781 --> 00:44:41,494
ماذا عن البعض
أكواب زبدة الفول السوداني؟

892
00:44:41,536 --> 00:44:43,332
اتفاق. أحضر لك القضية بأكملها.

893
00:44:43,374 --> 00:44:45,797
ماذا؟ أنا أعرف كيفية التفاوض.

894
00:44:45,839 --> 00:44:47,678
متى؟

895
00:44:47,719 --> 00:44:49,307
الليلة.

896
00:44:49,348 --> 00:44:51,395
هذا هو العنوان.

897
00:44:51,437 --> 00:44:55,615
سأخرج من هنا. حصلت على القليل
مشكلة المعدة مستمرة. هيا يا زيوس.

898
00:44:55,657 --> 00:44:57,537
حسناً، أيها الناس، تحركوا
ذلك. الكلاب القادمة من خلال.

899
00:44:57,578 --> 00:45:00,461
الساق اليمنى إلى الأمام في الحمام.

900
00:45:00,503 --> 00:45:02,216
تيد، لا أستطيع الخروج من هذا.

901
00:45:02,258 --> 00:45:03,887
تيد، لا أستطيع الخروج من هذا.

902
00:45:03,928 --> 00:45:05,015
ناماستي.

903
00:45:05,057 --> 00:45:06,895
وناماستي جدا لك أيضا.

904
00:45:10,530 --> 00:45:12,326
أوه... أوه، صبي.

905
00:45:12,368 --> 00:45:15,000
ها أنت ذا يا جورج.
لقد أتيت في الوقت المناسب لمساعدتي

906
00:45:15,041 --> 00:45:16,713
بكل هذه الزخارف
للحزب الليلة.

907
00:45:16,755 --> 00:45:19,219
نعم، لدي موقف صغير
يحدث الآن. أنت ماذا؟

908
00:45:19,261 --> 00:45:20,890
- نعم، بعض الأمور التجارية
سأذهب للإعتناء بي،

909
00:45:20,932 --> 00:45:24,107
ولكن سأفعل ذلك
في يوم أو نحو ذلك.

910
00:45:24,149 --> 00:45:25,611
تمام. حسنًا.

911
00:45:25,653 --> 00:45:27,241
حسنًا يا زيوسي. زيوسي,
هل تريد مساعدتي؟

912
00:45:27,282 --> 00:45:29,121
أوه، ولد جيد.
سعداء دائما بالمساعدة.

913
00:45:29,163 --> 00:45:32,630
تفضل. اذهب للمساعدة
جورج مع أي شيء...

914
00:45:42,615 --> 00:45:44,286
هذا هو المكان، تيد.

915
00:45:46,375 --> 00:45:48,882
انظر إلى ذلك المنزل يا ستيوي.

916
00:45:48,923 --> 00:45:51,555
انسَ المنزل يا تيد.
انظر إلى الزخارف.

917
00:45:51,597 --> 00:45:54,063
أراهن أن لديهم جيدة
الحلوى هناك لعيد الهالوين.

918
00:45:54,104 --> 00:45:56,360
كرات الفشار والفول السوداني هشة

919
00:45:56,402 --> 00:45:58,114
والتفاح المسكرة
وشوكولاتة موموس.

920
00:45:58,157 --> 00:46:00,997
عندما أذهب للخدعة أو العلاج،
هذا هو بالضبط المكان الذي سأذهب إليه.

921
00:46:01,039 --> 00:46:03,838
نحن لن نذهب
خدعة أو حلوى، ستيوي.

922
00:46:03,880 --> 00:46:05,927
تيد، هل سمعت ذلك؟

923
00:46:05,969 --> 00:46:07,473
لم يقل بانيستر
لا شيء عن عدم وجود كلب، تيد!

924
00:46:07,515 --> 00:46:09,812
لا تقلق بشأن
كلب. سوف أتعامل مع الكلب.

925
00:46:09,854 --> 00:46:11,442
هذا ما قلته
المرتين الأخيرتين، تيد.

926
00:46:11,483 --> 00:46:13,489
ستوي, لقد مررت أ
زوج من الحبوب المنومة

927
00:46:13,531 --> 00:46:14,909
من محفظة الآنسة كلوفرفيلد.

928
00:46:14,951 --> 00:46:18,001
تمام؟ زوج من
حبوب منع الحمل، القليل من النقانق العصير.

929
00:46:18,043 --> 00:46:19,630
ليلة ليلة، هزلي.

930
00:46:19,672 --> 00:46:20,884
حصلت على النقانق؟
هل يمكنني الحصول على بعض؟

931
00:46:20,925 --> 00:46:22,012
لا يا ستيوي!

932
00:46:26,524 --> 00:46:28,445
لقد حصلنا على الحركة.

933
00:46:33,250 --> 00:46:34,670
هذا هو.

934
00:46:39,224 --> 00:46:40,978
تيد، انظر إلى ذلك.

935
00:46:44,948 --> 00:46:46,075
هو هو!

936
00:46:46,118 --> 00:46:48,081
سبحان الله.

937
00:46:48,123 --> 00:46:51,423
حمولة من هذا القبيل،
ستوي، يمكننا أن نتقاعد.

938
00:46:51,464 --> 00:46:52,885
تيد، تيد، تيد.

939
00:46:52,927 --> 00:46:54,640
قلت أنك لست كذلك
لن تأخذ أي شيء، تيد.

940
00:46:54,682 --> 00:46:57,815
هذا ليس لا شيء، ستيوي.
هذا صندوق مليء بالذهب الخالص.

941
00:46:57,857 --> 00:47:02,202
حظنا، إنه يتغير. انها تسير
جيد الآن. هيا ستيوي. أنظر إلى ذلك!

942
00:47:02,244 --> 00:47:04,249
تيد، لا أستطيع العودة إلى
السجن. قلت لك ذلك من قبل.

943
00:47:04,291 --> 00:47:07,299
أخبرت تلك السيدة في المكتب
من قبل. لن أعود إلى السجن!

944
00:47:07,341 --> 00:47:08,760
لن نعود إلى السجن!

945
00:47:08,803 --> 00:47:11,769
إذا تم القبض علينا، والتي
لن يتم القبض علينا،

946
00:47:11,811 --> 00:47:13,565
نعلقها على بانيستر.

947
00:47:13,607 --> 00:47:16,573
لقد استأجرنا. إنه
كل شيء عليه. همم؟

948
00:47:18,662 --> 00:47:22,381
تيد، لقد أخبرتك من قبل: أنت دائماً
تعرف كيف تجعلني أشعر بالتحسن.

949
00:47:22,422 --> 00:47:26,726
لا تلمسني يا ستيوي. تيد،
هل يمكنني خدعة أم حلوى بسرعة؟

950
00:47:26,767 --> 00:47:30,068
لا خدعة أو علاج. دعونا نخرج
من هنا. سنعود عند حلول الظلام.

951
00:47:30,109 --> 00:47:32,198
ما هو الخطأ في
أنت؟ أنت لست ممتعًا يا تيد!

952
00:47:32,240 --> 00:47:34,287
هذه هي المشكلة.

953
00:47:58,978 --> 00:48:01,192
مم-مواه!

954
00:48:04,367 --> 00:48:08,336
أوه، جيد، لديك بعض-- أوه،
جيدة وسيئة. لقد فهمت.

955
00:48:08,378 --> 00:48:11,010
أوه، أنا أحب الخاص بك
ازياء. شكرًا.

956
00:48:11,051 --> 00:48:12,932
رائع. هل صنعت ذلك بنفسك؟

957
00:48:12,973 --> 00:48:15,522
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل. أنا متأكد من ذلك.

958
00:48:15,564 --> 00:48:18,154
أوه، أوه، يا أطفال، أطفال،
لا الجري في المنزل!

959
00:48:18,196 --> 00:48:21,747
إنهم متحمسون. أوه،
ادخل، ادخل.

960
00:48:21,788 --> 00:48:23,710
يا له من عمل رائع
لقد انتهيت. مرحباً.

961
00:48:23,752 --> 00:48:27,553
أوه، حسنا، شكرا لك. هناك لكمة
هنا على الطاولة والكعك.

962
00:48:27,596 --> 00:48:30,896
لدينا مباريات في الآخر
الغرفة والبيتزا في المطبخ.

963
00:48:30,938 --> 00:48:32,944
فقط اجعلوا أنفسكم في المنزل.

964
00:48:32,985 --> 00:48:35,700
جورج! جورج,
ويجلز هنا.

965
00:48:35,743 --> 00:48:37,915
حسنًا يا عزيزتي، أخبري
ويجلز سأكون هناك على الفور.

966
00:48:39,043 --> 00:48:40,087
أم لا.

967
00:48:40,129 --> 00:48:42,761
حسنًا، هنا
نذهب. تم إعداد كل شيء.

968
00:48:42,803 --> 00:48:44,474
هذا يبدو جيدًا يا صديقي.

969
00:48:44,515 --> 00:48:47,064
زيوس، أين أنت؟ زيوس!

970
00:48:47,106 --> 00:48:48,819
ما الأمر يا صديقي؟

971
00:48:48,861 --> 00:48:51,075
أخبرتك. أنا
خائف من الرعد.

972
00:48:51,117 --> 00:48:54,918
هيا. الرعد,
أليس كذلك؟ والبرق.

973
00:48:54,960 --> 00:48:57,968
لا تقلق بشأن هذا. القليل
عاصفة رعدية. انتهي في ثانية.

974
00:48:58,010 --> 00:48:59,556
من السهل عليك أن تقول ذلك.

975
00:48:59,598 --> 00:49:01,185
زبدة الفول السوداني، هذا هلام.

976
00:49:01,227 --> 00:49:03,441
زبدة الفول السوداني، هذا هو
هلام. ما هو العشرين الخاص بك؟

977
00:49:03,483 --> 00:49:06,031
عشرين؟ زبدة الفول السوداني؟

978
00:49:06,073 --> 00:49:08,914
البازلاء--هل هذا تيد؟

979
00:49:08,955 --> 00:49:10,919
ضع تيد.

980
00:49:10,962 --> 00:49:13,217
أعطني-- صه!

981
00:49:13,259 --> 00:49:15,640
تيد، أين أنت؟

982
00:49:17,228 --> 00:49:18,940
جيلي، هذه زبدة الفول السوداني.

983
00:49:18,983 --> 00:49:20,862
نحن نتحرك
في الموقف. زيادة.

984
00:49:20,905 --> 00:49:22,534
أشم رائحة الدخلاء.

985
00:49:22,576 --> 00:49:23,828
تيد، الكلب! صشش!

986
00:49:23,871 --> 00:49:25,416
الكلب، تيد. صه!

987
00:49:25,458 --> 00:49:27,505
ما هذا يا تيد؟ سجق.

988
00:49:27,547 --> 00:49:28,842
أعطني بعض. أنا
جائع. أعطني ذلك!

989
00:49:28,883 --> 00:49:30,179
إنها تحتوي على حبوب منومة.

990
00:49:30,221 --> 00:49:32,560
هذا كل الحق.
سوف آكل قضمة صغيرة.

991
00:49:32,602 --> 00:49:33,647
توقف!

992
00:49:35,025 --> 00:49:36,863
ها أنت ذا.

993
00:49:39,286 --> 00:49:41,292
ثلاثة، اثنان...

994
00:49:41,334 --> 00:49:45,261
إيه؟

995
00:49:45,302 --> 00:49:47,475
تذهب هناك أولا.
أنا خائف من الكلب.

996
00:49:52,112 --> 00:49:53,575
نائم.

997
00:49:56,457 --> 00:49:58,463
أغلقه، أغلقه.
أغلقه، ستيوي.

998
00:50:00,426 --> 00:50:01,972
حسنًا يا ستيوي
أعطني كليبرز.

999
00:50:02,014 --> 00:50:04,102
لا، سأقطع هذه المرة.

1000
00:50:04,145 --> 00:50:05,564
أعطني كليبرز، ستيوي.

1001
00:50:05,607 --> 00:50:07,152
رقم، لا تفعل ذلك
تذكر تلك المنازل

1002
00:50:07,194 --> 00:50:09,534
على الطرف الشمالي، هؤلاء
أنظمة الإنذار الراقية؟

1003
00:50:09,576 --> 00:50:11,163
أتذكر، و
لقد تم القبض علينا تقريبًا.

1004
00:50:11,205 --> 00:50:13,461
اسمحوا لي أن أفعل هذا. عملت ل
كهربائي لمدة ثلاثة أشهر.

1005
00:50:13,503 --> 00:50:14,714
شاهد هذا. تحرك.

1006
00:50:14,756 --> 00:50:17,597
حذرا. أريد
اختر الخيار الصحيح.

1007
00:50:22,109 --> 00:50:24,073
تيد! ترك الأمر،
ستيوي. اتركه!

1008
00:50:24,114 --> 00:50:25,743
تيد! تيد!

1009
00:50:26,997 --> 00:50:28,041
تيد! تيد! تيد!

1010
00:50:28,083 --> 00:50:29,963
أنت بخير؟

1011
00:50:33,849 --> 00:50:37,232
ستيوي ستيوي. أنت بخير؟

1012
00:50:38,403 --> 00:50:41,117
هاه؟ هل أنت بخير؟

1013
00:50:41,159 --> 00:50:42,246
قلبك بخير؟

1014
00:50:42,287 --> 00:50:43,582
نعم. تمام.

1015
00:50:43,625 --> 00:50:45,588
ماذا حدث للتو؟

1016
00:50:45,630 --> 00:50:47,008
حسنًا، لنذهب.

1017
00:50:48,178 --> 00:50:49,933
ماذا كان هذا؟ هل
يا رفاق بخير؟

1018
00:50:49,975 --> 00:50:51,896
جي جورج!
شخص ما قادم.

1019
00:50:51,939 --> 00:50:54,570
ادخل. مهلا.

1020
00:50:54,612 --> 00:50:56,994
أمي تبحث عنه
أنت. تمام. نعم.

1021
00:50:57,035 --> 00:51:00,085
أنا وزيوس نحصل على فقط
اللمسات الأخيرة على أزيائنا.

1022
00:51:00,127 --> 00:51:03,386
سنكون على الفور. نحن بالتأكيد
لم نتجسس على منزل الجيران.

1023
00:51:03,427 --> 00:51:05,725
جيلي,
هذه زبدة الفول السوداني. زيادة.

1024
00:51:07,396 --> 00:51:09,276
ماذا كان هذا؟ ماذا كان؟

1025
00:51:09,318 --> 00:51:12,493
أيا كان. إنها فقط-- أمي
يريد منك التحدث مع الضيوف.

1026
00:51:12,535 --> 00:51:14,290
تمام. سأخرج خلال ثانية.

1027
00:51:14,331 --> 00:51:16,169
سوف أختلط كالمجنون.

1028
00:51:16,211 --> 00:51:17,799
تمام. تمام.

1029
00:51:20,932 --> 00:51:24,943
يا للعجب! أوه، زيوس. ذلك
لقد كان قريبًا يا صديقي

1030
00:51:24,984 --> 00:51:28,201
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أكون بجانبك
جانب من هذا، جورجي.

1031
00:51:28,243 --> 00:51:30,666
حسنًا. سأذهب
الاختلاط مع الضيوف.

1032
00:51:30,708 --> 00:51:32,254
ابق هنا، حسنًا؟
هل ستكون بخير؟

1033
00:51:32,296 --> 00:51:35,136
سأبقي عيني على تيد
وستوي هناك.

1034
00:51:35,179 --> 00:51:36,765
مذهل. رجل الحصن.

1035
00:51:40,401 --> 00:51:42,322
حسنًا، انتظرني يا جورجي!

1036
00:51:42,364 --> 00:51:45,289
حسنًا. تعلمت
هذا في أوروبا.

1037
00:51:47,461 --> 00:51:49,173
ماذا، الجزء البطيء من
أوروبا؟ أعطني هذا.

1038
00:51:49,216 --> 00:51:51,262
ستوي--اسمح لي أن تظهر
أنت كيف نفعل ذلك في هارلم.

1039
00:51:51,304 --> 00:51:54,271
شاهد هذا. ستوي,
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.

1040
00:51:54,313 --> 00:51:56,526
يخنة--

1041
00:51:56,569 --> 00:51:58,448
تمام.

1042
00:51:58,491 --> 00:52:00,913
تيد، لقد فعلت ذلك! حسنا، حسنا.

1043
00:52:12,361 --> 00:52:15,744
قف. أعطني مصباح يدوي.

1044
00:52:15,787 --> 00:52:17,833
أنا لم أحضر أي مصباح يدوي.

1045
00:52:17,875 --> 00:52:20,632
هل نسيت المصابيح الكهربائية؟ أنت لم تفعل ذلك
أخبرني ألا أحضر معك مصباحًا يا تيد.

1046
00:52:20,674 --> 00:52:22,680
إنها وظيفة ليلية، ستيوي!

1047
00:52:22,721 --> 00:52:24,685
كيف يفترض بنا
لنرى ماذا نفعل؟

1048
00:52:24,726 --> 00:52:26,815
قم بتشغيل الأضواء.
لا توجد قوة.

1049
00:52:26,857 --> 00:52:29,197
يجب أن تكون هناك شمعة
هنا في مكان ما. سأجده.

1050
00:52:29,239 --> 00:52:31,035
من الأفضل أن تجده!

1051
00:52:39,390 --> 00:52:40,436
آها!

1052
00:52:43,193 --> 00:52:44,571
جيد.

1053
00:52:46,368 --> 00:52:50,336
يرى؟ أنا سعيد أنا
سرق تلك الولاعة من المتجر.

1054
00:52:53,011 --> 00:52:56,311
تيد. يبدو هذا المكان
مثل قصر مسكون.

1055
00:52:56,352 --> 00:52:57,982
ستوي,

1056
00:52:58,023 --> 00:53:00,489
لا يوجد مثل هذا
شيء كأشباح!

1057
00:53:05,586 --> 00:53:07,966
تيد! ينظر!

1058
00:53:08,009 --> 00:53:12,019
ستيوي! ليس هناك عمل مضحك، حسنا؟
تذكر ما نحن هنا من أجله!

1059
00:53:12,061 --> 00:53:14,192
ما الذي نبحث عنه؟ أنا
اعتقدت أننا كنا خدعة أو علاج.

1060
00:53:14,234 --> 00:53:16,490
ماذا عن صندوق من الذهب؟

1061
00:53:16,531 --> 00:53:18,662
تمام؟ أو أي شيء
آخر خارج عن المألوف.

1062
00:53:18,703 --> 00:53:20,417
مثل ما قال السيد بانيستر.

1063
00:53:20,458 --> 00:53:21,712
تمام.

1064
00:53:26,433 --> 00:53:28,731
تيد!

1065
00:53:28,772 --> 00:53:31,363
ماذا؟ لا شئ.

1066
00:53:31,404 --> 00:53:33,619
ما مشكلتك؟

1067
00:53:33,660 --> 00:53:36,459
كل شيء في الخاص بك
رئيس. اطفئها!

1068
00:53:36,501 --> 00:53:38,464
هل أنت متأكد؟ نعم أنا متأكد.

1069
00:53:41,389 --> 00:53:45,400
جيلي، هذه زبدة الفول السوداني. جيلي,
هذه زبدة الفول السوداني. ادخل.

1070
00:53:45,441 --> 00:53:47,698
نحن نسبح 50 لفة كل صباح.

1071
00:53:47,739 --> 00:53:49,452
مم-هممم. عشرين
أكثر بعد العشاء.

1072
00:53:49,494 --> 00:53:52,000
أراهن أنك لا تستطيع التجديف،
بالرغم من ذلك، هل تستطيع؟

1073
00:53:52,043 --> 00:53:54,006
جيلي، هذه زبدة الفول السوداني.

1074
00:53:54,048 --> 00:53:55,927
جيلي، هذا هو
زبدة الفول السوداني. زيادة.

1075
00:53:55,970 --> 00:53:58,100
عفوا لثانية واحدة.

1076
00:53:58,142 --> 00:54:00,231
نعم، نعم، الفول السوداني
زبدة، هذا جيلي. يذهب.

1077
00:54:00,273 --> 00:54:02,821
حسنًا، نحن بالداخل
حسنًا، ما أنت

1078
00:54:02,863 --> 00:54:04,659
تبحث عنه هو
ربما في العلية.

1079
00:54:04,701 --> 00:54:07,250
حسنا، لقد حصلنا عليه. مرارا وتكرارا.

1080
00:54:07,291 --> 00:54:08,795
أنا لا-- جورج، جورج.

1081
00:54:08,838 --> 00:54:09,840
نعم عزيزتي.

1082
00:54:09,882 --> 00:54:11,051
هل كل شيء على ما يرام؟

1083
00:54:11,093 --> 00:54:13,307
هل أي شيء عادل على الإطلاق
بخير مع هذه العائلة؟

1084
00:54:13,349 --> 00:54:14,811
نعم. عظيم.

1085
00:54:14,853 --> 00:54:16,566
هل هذا جهاز اتصال لاسلكي؟

1086
00:54:16,608 --> 00:54:17,777
نعم. اه هاه.

1087
00:54:17,820 --> 00:54:19,491
حبيبتي من تتحدثين
ل؟ لا أحد يا عزيزي.

1088
00:54:19,532 --> 00:54:23,376
إنها مجرد لعبة. أنت
تعرف، راديو القراصنة قليلا؟

1089
00:54:23,418 --> 00:54:25,173
اه، حقا، جورج؟

1090
00:54:31,105 --> 00:54:33,695
تيد، تيد، تيد، انتظر.

1091
00:54:33,736 --> 00:54:35,742
توقف عن كونك مثل هذا الطفل.

1092
00:54:36,870 --> 00:54:38,959
تيد، أنا خائف، ولست طفلاً.

1093
00:54:45,810 --> 00:54:48,192
تيد، أنا أكره العناكب
أكثر مما أكره الكلاب!

1094
00:54:48,234 --> 00:54:50,657
مهلا، ماذا فعلنا لك من أي وقت مضى؟

1095
00:54:52,119 --> 00:54:53,623
تيد، انتظرني.

1096
00:54:55,795 --> 00:54:57,801
ستوي، توقف! تيد، أنا خائفة.

1097
00:54:57,843 --> 00:55:00,266
لا يوجد شيء للخوف منه.

1098
00:55:21,656 --> 00:55:24,663
تيد؟ أعتقد أن هذا المنزل
مسكون يا تيد. تيد!

1099
00:55:24,706 --> 00:55:26,043
ماذا؟ انها مسكون.
أنا أقول لك.

1100
00:55:26,084 --> 00:55:27,965
أنت مسكون يا ستيوي!
أنت تطاردني!

1101
00:55:28,006 --> 00:55:30,513
الآن، كن هادئا.
دعونا ننجز هذا.

1102
00:55:40,163 --> 00:55:41,375
جورج. نعم.

1103
00:55:41,417 --> 00:55:43,339
عزيزي، أنت
التصرف غريب جدا.

1104
00:55:43,380 --> 00:55:45,261
حتى بالنسبة لك. ما الذي يجري؟

1105
00:55:45,302 --> 00:55:47,182
لا شيء يا بليندا.
كل شيء عظيم.

1106
00:55:47,224 --> 00:55:49,772
يعني هيا. هذا
إنها عطلة غريبة.

1107
00:55:49,815 --> 00:55:51,653
لقد خرجت من
لكمة هنا، جي مان.

1108
00:55:51,694 --> 00:55:53,575
أوه، مهلا، آسف، ماكس.
سأذهب لانتزاع ذلك.

1109
00:55:53,616 --> 00:55:54,994
يستمع. يمكنك البقاء
مع الضيوف.

1110
00:55:55,037 --> 00:55:57,418
مظهرك مبهج،
ليتل بو شيئا.

1111
00:55:57,459 --> 00:55:59,423
وكما تعلمون،
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1112
00:55:59,465 --> 00:56:01,637
هيا يا زيوس. آت!

1113
00:56:03,141 --> 00:56:04,478
عسل--

1114
00:56:10,411 --> 00:56:12,416
جورجي، كما ترى
أي شيء؟ ماذا يحدث هنا؟

1115
00:56:12,457 --> 00:56:15,340
يا رجل، أنا لا أرى
أي شيء هناك. لا يوجد علامة.

1116
00:56:15,382 --> 00:56:19,184
زبدة الفول السوداني، تفضل بالدخول. أنا لست كذلك
رؤية أي شيء. أين أنتم يا رفاق؟

1117
00:56:19,226 --> 00:56:21,565
زبدة الفول السوداني، هذا هلام.

1118
00:56:21,607 --> 00:56:23,654
أين أنت؟ ماذا يحدث هنا؟

1119
00:56:28,082 --> 00:56:29,586
ها!

1120
00:56:29,629 --> 00:56:32,135
آه! يا! توقف عن العبث
حول مع تلك القمامة!

1121
00:56:32,177 --> 00:56:34,099
دعونا نجد الذهب. أنا
بحثت عنه بالفعل.

1122
00:56:34,140 --> 00:56:35,854
أعتقد أن الشبح سرقها.

1123
00:56:35,895 --> 00:56:38,067
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1124
00:56:38,110 --> 00:56:40,407
لا يوجد مثل هذا
شيء كأشباح!

1125
00:56:50,768 --> 00:56:52,481
آه! ستيوي! لن يحدث ذلك
مفتوح! لن يفتح!

1126
00:56:52,523 --> 00:56:55,656
لن يفتح! حاول الآخر
الباب! جرب الباب الآخر!

1127
00:56:58,831 --> 00:57:00,127
هيا، تيد! تيد!

1128
00:57:00,168 --> 00:57:02,549
تيد، أنا عالق!

1129
00:57:02,591 --> 00:57:03,677
ستيوي! يدفع!

1130
00:57:03,720 --> 00:57:04,805
أنا أدفع! تيد، ادفع!

1131
00:57:04,847 --> 00:57:06,853
أنا أدفع. أنا أدفع!

1132
00:57:08,148 --> 00:57:09,192
تيد، الكلب!

1133
00:57:09,233 --> 00:57:10,821
التراجع، تيد!

1134
00:57:10,863 --> 00:57:13,119
أنا أسحب. أنا أسحب!

1135
00:57:13,160 --> 00:57:15,459
يحذب. يحذب!

1136
00:57:18,592 --> 00:57:20,389
ماذا كان هذا؟

1137
00:57:23,062 --> 00:57:24,775
ما الأمر يا صديقي؟

1138
00:57:25,778 --> 00:57:28,368
يا لها من عاصفة، هاه؟

1139
00:57:28,410 --> 00:57:30,415
العاصفة مزعجة
أنت؟ سوف ينتهي قريبا.

1140
00:57:30,456 --> 00:57:33,005
جورج، أوعدني أنك لن تفعل ذلك
قل كلمة للحيوانات الأليفة الأخرى.

1141
00:57:33,047 --> 00:57:36,222
أوه. شيء لا بد منه
لقد حدث لك.

1142
00:57:36,264 --> 00:57:37,935
لقد كان أول يوم لي في العمل.

1143
00:57:37,977 --> 00:57:41,278
طاردت أنا وشريكي
لص في هذا المبنى

1144
00:57:41,319 --> 00:57:43,408
خلال العاصفة، و
عندما سمعت الرعد

1145
00:57:43,450 --> 00:57:46,124
اعتقدت أنه كان
لص يطلق النار علينا.

1146
00:57:46,166 --> 00:57:49,215
كنت خائفة جدًا، وركضت للاختباء.

1147
00:57:49,257 --> 00:57:52,850
لقد وثق بي شريكي. هو
احتاجني. وماذا فعلت؟

1148
00:57:52,892 --> 00:57:55,899
لقد تركت الرجل السيئ يهرب.

1149
00:57:55,942 --> 00:57:57,613
هل تعرف ماذا
لنا الدرابزين تفعل؟

1150
00:57:59,158 --> 00:58:00,537
نحن نحسب. عدد؟

1151
00:58:00,579 --> 00:58:02,793
هذا صحيح يا صديقي.

1152
00:58:02,835 --> 00:58:05,675
نحن نحسب الثواني بعد أن
رؤية البرق حتى الرعد.

1153
00:58:05,718 --> 00:58:08,015
وبعد ذلك لفترة أطول
الثواني تأخذ،

1154
00:58:08,057 --> 00:58:09,686
كلما زادت العاصفة.

1155
00:58:09,728 --> 00:58:11,399
أتمنى ذلك.

1156
00:58:11,441 --> 00:58:12,778
لا داعي للقلق.

1157
00:58:16,329 --> 00:58:18,669
سوف نمزق هذا المكان
بصرف النظر حتى نجد ذلك الذهب.

1158
00:58:18,710 --> 00:58:19,922
تيد، أنا قادم معك.

1159
00:58:19,964 --> 00:58:22,345
تذهب بهذه الطريقة. أنا
سوف تذهب بهذه الطريقة.

1160
00:58:37,301 --> 00:58:38,513
ستوي، إنه...

1161
00:58:39,516 --> 00:58:41,395
رف الكتب؟

1162
00:58:41,438 --> 00:58:44,988
أين هذه العلية؟
هذا أمر مثير للسخرية.

1163
00:58:45,031 --> 00:58:47,537
تعال. استمر في البحث يا ستيوي!

1164
00:58:47,579 --> 00:58:49,585
ستيوي! أنا متعب، تيد.

1165
00:58:52,425 --> 00:58:55,767
تيد! تيد! تيد!

1166
00:58:55,809 --> 00:58:57,146
انظر، تيد!

1167
00:58:57,188 --> 00:58:59,611
ستيوي! أوه، عمل عظيم، ستيوي.

1168
00:58:59,652 --> 00:59:03,162
هذا يجب أن يكون عليه الأمر. إنها أ
باب سري. كيف--

1169
00:59:03,204 --> 00:59:05,961
تيد، في الأفلام، هم عادة
لديك مثل المفتاح في الكتاب الشيء.

1170
00:59:06,003 --> 00:59:07,506
انقل الكتب.
يجب أن يكون هنا.

1171
00:59:07,549 --> 00:59:10,055
ربما هناك سر
رافعة أو شيء من هذا.

1172
00:59:10,097 --> 00:59:12,604
تيد، انظر. كولورادو.
التزحلق. أوقات ممتعة.

1173
00:59:12,646 --> 00:59:14,525
أنا لا أحب كولورادو بعد الآن.

1174
00:59:14,568 --> 00:59:16,447
ستوي، هيا تيد.

1175
00:59:16,489 --> 00:59:18,787
لقد قلت دائمًا أنني كذلك
قوة لا يمكن وقفها.

1176
00:59:18,829 --> 00:59:21,127
ابتعد عن الطريق. أنا
يمر عبر هذا الباب.

1177
00:59:22,129 --> 00:59:23,466
حسنًا يا ستيوي. احصل عليه.

1178
00:59:23,507 --> 00:59:25,262
اذهب واحصل عليه. احصل على
يا ستوي، احصل عليه!

1179
00:59:26,516 --> 00:59:28,479
انظر إلى ذلك يا ستيوي!
إنه مفتوح يا تيد.

1180
00:59:28,521 --> 00:59:30,234
لا، لا، اسمحوا لي.

1181
00:59:30,276 --> 00:59:32,573
تيد، أنا خائفة.
لا تخف.

1182
00:59:39,216 --> 00:59:41,306
القليل من الغاز، تيد.

1183
00:59:46,778 --> 00:59:48,491
تيد.

1184
00:59:50,455 --> 00:59:51,875
تيد.

1185
01:00:08,712 --> 01:00:10,341
تيد، انتظرني.

1186
01:00:13,683 --> 01:00:16,523
تيد، اعتقدت أنك قلت
قمت بإطفاء الأنوار. فعلتُ!

1187
01:00:16,566 --> 01:00:18,905
ثم كيف تأتي الأضواء
لا يزال على؟ لا أعرف يا ستيوي!

1188
01:00:18,947 --> 01:00:20,743
أنا لست طبيبا! تيد، انظر.

1189
01:00:20,786 --> 01:00:22,248
هذا يبدو مثل مقلة عيني.

1190
01:00:26,383 --> 01:00:27,971
أنظر إلى هذا المكان يا تيد.

1191
01:00:29,684 --> 01:00:31,856
تيد، لا أعرف. أنا
أعتقد أن بانيستر كان على حق.

1192
01:00:31,898 --> 01:00:34,780
هذا المكان مثل واحد
فيلم مسكون كبير.

1193
01:00:34,823 --> 01:00:36,201
ستيوي.

1194
01:00:36,243 --> 01:00:38,833
هذا هو الحال.

1195
01:00:38,874 --> 01:00:41,842
أليس هذا أجمل شيء
هل سبق لك أن رأيت في حياتك كلها؟

1196
01:00:41,883 --> 01:00:43,805
أستطيع البكاء. لا تبكي يا تيد.

1197
01:00:43,847 --> 01:00:46,144
أستطيع البكاء. هذا كل شيء.

1198
01:00:46,186 --> 01:00:48,943
ستوي، هذا هو كل شيء
لقد حلمنا به.

1199
01:00:48,985 --> 01:00:50,865
كل شيء أنا من أي وقت مضى
مطلوب. هذا--

1200
01:00:50,907 --> 01:00:51,909
إنه--

1201
01:00:51,952 --> 01:00:53,539
إنها حلوى! آه!

1202
01:00:53,581 --> 01:00:55,085
تيد، إنها حلوى! ينظر!

1203
01:00:55,126 --> 01:00:57,216
لا، لا يمكن أن يحدث هذا.

1204
01:00:57,257 --> 01:01:01,101
إنه يحدث يا تيد!
وقت ممتع لستيوي!

1205
01:01:12,130 --> 01:01:15,765
ستيوي! ستوي، لا،
لا! لا تغلقه! ستيوي!

1206
01:01:18,187 --> 01:01:21,572
ستيوي! ستيوي!

1207
01:01:21,613 --> 01:01:23,953
الباب! ستوي، لقد أغلقت!

1208
01:01:23,995 --> 01:01:27,796
أريد العودة إلى المنزل! أريد أن
اذهب للمنزل! أريد العودة إلى المنزل!

1209
01:01:27,839 --> 01:01:29,259
أريد العودة إلى المنزل! أمي!

1210
01:01:29,301 --> 01:01:32,142
أمي، أريد أن أذهب
المنزل! أريد العودة إلى المنزل!

1211
01:01:32,183 --> 01:01:34,815
تيد! اه!

1212
01:01:34,858 --> 01:01:36,612
هناك عناكب!

1213
01:01:39,996 --> 01:01:41,082
بيكابو!

1214
01:02:02,765 --> 01:02:05,439
تيد! تيد!

1215
01:02:05,480 --> 01:02:07,528
تيد! تيد!

1216
01:02:15,757 --> 01:02:19,016
تيد! لا! ستوي,
ستوي، لا تدعها تغلق!

1217
01:02:24,698 --> 01:02:27,581
عظيم، ستيوي! الآن
كلانا عالقون هنا.

1218
01:02:30,380 --> 01:02:31,717
يا فتى.

1219
01:02:31,758 --> 01:02:34,224
جورج، أسمع سيارة.
أعتقد أنه قادم.

1220
01:02:34,266 --> 01:02:36,312
يجب أن أذهب، زيوس. يجب أن أذهب.

1221
01:02:36,355 --> 01:02:38,735
من الأفضل أن توقفيه
قبل أن يدخل منزله

1222
01:02:38,777 --> 01:02:40,616
10-4.

1223
01:02:40,657 --> 01:02:42,914
سأكون هنا فقط
في انتظاركم.

1224
01:02:44,209 --> 01:02:45,587
بن! جورج، جورج،
جورج! ها أنت ذا.

1225
01:02:45,628 --> 01:02:47,509
اعتقدت أنك سوف تحصل
لكمة. ما لكمة؟

1226
01:02:47,550 --> 01:02:49,974
ما الذي تتحدث عنه؟
أوه، لكمة. أنا أفهم ذلك.

1227
01:02:50,015 --> 01:02:51,770
ماذا تظنني
تفعل؟ مهلا، استمع، بن.

1228
01:02:51,812 --> 01:02:53,942
أنت وكارا ستفعلان
صرف انتباه السيد كول، حسنًا؟

1229
01:02:53,985 --> 01:02:55,113
ماذا؟ ماذا ماذا؟

1230
01:02:55,154 --> 01:02:57,285
لا تقل "ماذا؟" أنا
لديك جهاز اتصال لاسلكي!

1231
01:02:57,327 --> 01:03:00,125
أنا أقوم بهذه العملية!
لا تسمح له بالدخول إلى المنزل!

1232
01:03:00,168 --> 01:03:02,173
انتباه! انتباه!

1233
01:03:02,215 --> 01:03:03,677
لدي فكرة. اتبعني.

1234
01:03:03,718 --> 01:03:07,395
يا أطفال، يا أطفال، أين تذهبون--
أجنحة، أجنحة، أجنحة، أجنحة!

1235
01:03:07,437 --> 01:03:11,281
اه ... هل أي شخص
مثل بوب للتفاح؟

1236
01:03:12,785 --> 01:03:14,623
ما الجيران الغريب.

1237
01:03:46,207 --> 01:03:47,836
ربما انتهت العاصفة.

1238
01:03:49,089 --> 01:03:51,137
يمكنك أن تفعل ذلك، زيوسي.

1239
01:03:51,178 --> 01:03:52,933
هيا يا عزيزي، فقط قم بالعد.

1240
01:03:52,974 --> 01:03:55,482
تماما مثل جورجي
قال. ميسيسيبي واحد,

1241
01:03:55,523 --> 01:03:59,283
اثنان من ميسيسيبي,
ثلاثة ميسيسيبي--

1242
01:04:00,494 --> 01:04:01,999
اه!

1243
01:04:09,728 --> 01:04:10,772
عفوًا.

1244
01:04:14,490 --> 01:04:16,454
اعذرني. لقد فعلت
أحب العودة إلى المنزل الآن.

1245
01:04:18,710 --> 01:04:20,131
اعذرني!

1246
01:04:20,172 --> 01:04:21,259
الآن نحن نتحدث.

1247
01:04:21,300 --> 01:04:22,762
أمي لن تحب هذا.

1248
01:04:22,804 --> 01:04:24,726
يا أطفال، ما أنتم
القيام هنا في...

1249
01:04:24,768 --> 01:04:26,063
عاصفة رعدية؟

1250
01:04:42,816 --> 01:04:44,528
ح-مرحبا. مهلا، ميدوسا.

1251
01:04:46,576 --> 01:04:48,372
يا! هزلي لطيف!

1252
01:04:48,414 --> 01:04:51,673
الكلب اللطيف لم يأت
للعمل اليوم.

1253
01:04:51,714 --> 01:04:53,595
شاهد هذا.

1254
01:04:55,517 --> 01:04:57,103
اذهب لليمين. اذهب لليمين!

1255
01:04:58,190 --> 01:04:59,778
غادر الآن. غادر الآن!

1256
01:05:02,744 --> 01:05:04,791
سأحصل عليك! عد إلى هنا!

1257
01:05:06,421 --> 01:05:10,431
أنت في زي القراصنة! أنا
التحدث معك. عد إلى هنا!

1258
01:05:11,893 --> 01:05:13,481
حسنًا، سأحاول.

1259
01:05:13,522 --> 01:05:14,818
ها نحن. نعم!

1260
01:05:14,859 --> 01:05:17,156
يذهب! أنظر إليه وهو يذهب!

1261
01:05:18,327 --> 01:05:21,418
مهلا، فتاة. أحضر.

1262
01:05:22,964 --> 01:05:26,640
هل هذه لعبة بالنسبة لي؟
يا فتى! يا فتى!

1263
01:05:27,935 --> 01:05:29,732
انه خائف جدا. أنظر إليه وهو يذهب!

1264
01:05:29,773 --> 01:05:33,534
قف! هذا كل شيء!
أنا أتصل بالشرطة!

1265
01:05:33,576 --> 01:05:36,834
يجب أن أعود إلى
التلسكوب، انظر ماذا يحدث.

1266
01:05:36,876 --> 01:05:39,758
أبي سيكون في ورطة

1267
01:05:39,800 --> 01:05:42,600
ماذا يحدث هنا؟ أنت--

1268
01:05:42,642 --> 01:05:45,816
بنيامين وكارا بانيستر، أنت
سوف تستمع إلى والدتك الآن،

1269
01:05:45,858 --> 01:05:48,448
أو سيكون كلاكما
مؤرض حتى عيد الميلاد.

1270
01:05:48,490 --> 01:05:50,579
لقد طلب منا أبي ذلك
صرف انتباه السيد كول.

1271
01:05:50,621 --> 01:05:53,295
ماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟

1272
01:05:53,337 --> 01:05:55,509
انظروا، كلاكما، في الداخل
الآن. عد إلى الداخل.

1273
01:05:55,551 --> 01:05:56,971
يذهب. بن.

1274
01:05:58,098 --> 01:06:01,065
يا جورج.

1275
01:06:01,107 --> 01:06:03,739
لا بد أنك تمزح معي.

1276
01:06:14,350 --> 01:06:16,607
تيد. ستيوي.

1277
01:06:21,286 --> 01:06:22,873
لا ترى ذلك كل يوم.

1278
01:06:24,294 --> 01:06:26,843
تيد. ستيوي.

1279
01:06:27,929 --> 01:06:29,224
تيد.

1280
01:06:30,560 --> 01:06:32,065
الحساء-- أوه! جورج!

1281
01:06:32,107 --> 01:06:33,985
بليندا، ماذا تفعلين
هنا؟ ماذا أفعل هنا؟

1282
01:06:34,028 --> 01:06:36,744
ماذا تفعل
هنا؟ أنا، اه، في الواقع، اه--

1283
01:06:36,785 --> 01:06:38,999
جورج، جورج، لدينا
للذهاب. أنا أساعد كول.

1284
01:06:39,041 --> 01:06:41,965
السيد كول موجود بالخارج مباشرة
أمام. يمكنه أن يأتي في أي لحظة.

1285
01:06:42,007 --> 01:06:43,971
ماذا؟ هل أنت-- نعم، جي--

1286
01:06:45,433 --> 01:06:48,734
جورج، هل هذا-- هو
هذا الجهاز يلعب نفسه؟

1287
01:06:48,776 --> 01:06:51,366
نعم إنه كذلك. قلت لك، هناك
أشياء غريبة تحدث هنا

1288
01:06:51,408 --> 01:06:54,499
لقد كنت على حق طوال الوقت،
بليندا. لقد كنت على حق.

1289
01:06:54,541 --> 01:06:57,424
نعم، كنت على حق. يستمع. يجب أن آخذ
رعاية بعض الأشياء. ماذا نفعل؟

1290
01:06:57,465 --> 01:06:59,303
ثق بي. اعتني بنفسك
من اي الاشياء؟ جورج!

1291
01:06:59,346 --> 01:07:02,311
جورج--جورج!

1292
01:07:06,030 --> 01:07:08,287
جورج. جورج.
لا يا جورج، بالخارج.

1293
01:07:08,328 --> 01:07:10,417
الخارج بهذه الطريقة.
من الأفضل أن تبقى قريبًا يا عزيزتي.

1294
01:07:10,459 --> 01:07:13,926
أنا حقا نوعا ما
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1295
01:07:16,768 --> 01:07:17,978
جورج! جورج!

1296
01:07:18,020 --> 01:07:19,775
الأبواب هي
الفتح والإغلاق.

1297
01:07:19,817 --> 01:07:21,572
بليندا، هذا ما
الأبواب تفعل. شباب؟

1298
01:07:21,612 --> 01:07:23,744
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. هل هناك
شخص آخر هنا؟ شباب؟

1299
01:07:23,786 --> 01:07:25,707
جورج! لقد عدنا
هنا! انتظر. من ذاك؟

1300
01:07:25,750 --> 01:07:28,297
جورج، جورج. انتظر
أنا! انتظرني يا جورج!

1301
01:07:34,021 --> 01:07:38,868
خمين ما،
الجميع! لقد وجدت روفوس!

1302
01:07:38,908 --> 01:07:41,666
مرحبًا؟ مرحبًا!

1303
01:07:41,708 --> 01:07:44,174
روفوس. اه أوه.

1304
01:07:44,214 --> 01:07:46,053
تيد. تيد!

1305
01:07:46,095 --> 01:07:47,850
أنا خلف خزانة الكتب!

1306
01:07:47,890 --> 01:07:49,896
جورج، ماذا يحدث؟ ماذا؟

1307
01:07:49,939 --> 01:07:52,779
لا شئ. هناك
مخفي بواسطة بليندا.

1308
01:07:52,822 --> 01:07:55,161
من أنت
التحدث إلى؟ زوجتي!

1309
01:07:55,203 --> 01:07:56,749
من الذي تتحدث إليه؟

1310
01:07:56,790 --> 01:07:58,210
تيد وستوي.

1311
01:07:58,253 --> 01:08:00,383
الرجلان اللذان
اقتحم منزلنا؟

1312
01:08:00,425 --> 01:08:02,388
نعم. لقد استأجرتهم ل
اقتحام هذا المنزل.

1313
01:08:02,430 --> 01:08:05,354
جورج، هل لديك
فقدت عقلك تماما؟

1314
01:08:05,397 --> 01:08:08,571
أنا فقط يجب أن أعرف كيف
لتحريك خزانة الكتب الغبية هذه.

1315
01:08:08,613 --> 01:08:10,409
الشيء ينفتح. أنا
لا أعرف أين.

1316
01:08:10,452 --> 01:08:12,624
هل حاولت الضغط عليه؟ هاه؟

1317
01:08:12,666 --> 01:08:14,922
حسنًا، ليس بعد، لكني
كان سيفعل ذلك.

1318
01:08:14,963 --> 01:08:17,930
اه هاه. نعم. إذا لم تكن كذلك
هنا يتجادل معي طوال الوقت.

1319
01:08:17,972 --> 01:08:19,225
يا جورج.

1320
01:08:19,267 --> 01:08:21,147
أنا أبحث عن
الباب الذي...

1321
01:08:21,188 --> 01:08:23,236
جورج؟ هذا صحيح
خلفك. نعم؟

1322
01:08:23,277 --> 01:08:25,952
نعم، أعتقد ذلك. الكل
الحق، شكرا لك. تراجع.

1323
01:08:41,492 --> 01:08:42,913
زيوس، أين ذهب الجميع؟

1324
01:08:42,955 --> 01:08:46,422
قرصة بلدي tuchus و
اتصل بي سالي! أنت على قيد الحياة!

1325
01:08:46,463 --> 01:08:49,305
بالطبع أنا
على قيد الحياة. ماذا تعتقد؟

1326
01:08:49,347 --> 01:08:51,060
لقد اعتقدنا جميعًا أنك هالك.

1327
01:08:51,102 --> 01:08:54,360
رقم لقد انتهيت
اللعب مع ميدوسا,

1328
01:08:54,402 --> 01:08:57,201
وقررت أن أذهب
للنزهة في الغابة.

1329
01:08:57,242 --> 01:09:00,836
لقد كان يومًا جميلًا،
ومشيت ومشيت

1330
01:09:00,878 --> 01:09:03,718
حتى لم أكن أعرف
حيث كنت بعد الآن.

1331
01:09:03,759 --> 01:09:07,228
ليس من المفترض أن تفعل القطط ذلك
لديك شعور قوي بالاتجاه؟

1332
01:09:07,270 --> 01:09:09,192
إذا أخبرت أحداً،
سأقتلك.

1333
01:09:09,233 --> 01:09:12,700
لذا، إذا كنت كذلك
حي يعني...

1334
01:09:12,742 --> 01:09:14,288
يا فتى.

1335
01:09:14,330 --> 01:09:16,210
زيوس، ما هو؟

1336
01:09:18,341 --> 01:09:20,263
يأتي وقت
في حياة كل كلب

1337
01:09:20,304 --> 01:09:24,023
حيث عليك الاستيلاء على
الوضع مع الكفوف الخاصة بك والسيطرة.

1338
01:09:24,064 --> 01:09:27,573
عاصفة أو لا عاصفة، جورج
وبليندا داخل ذلك المنزل،

1339
01:09:27,616 --> 01:09:30,582
وأنا لست على وشك السماح بذلك
أي شيء يحدث لهم!

1340
01:09:30,623 --> 01:09:34,968
لقد حان الوقت لمواجهة بلدي
المخاوف وإنقاذ الهالوين!

1341
01:09:35,010 --> 01:09:37,057
إلى أين أنت ذاهب؟

1342
01:09:38,603 --> 01:09:40,985
أين تعتقد
هل ستذهبين أيتها الشقراء؟

1343
01:09:41,025 --> 01:09:43,867
ابتعد عن طريقي. انا بحاجة للحصول على
داخل المنزل وانقذ صاحبي.

1344
01:09:43,909 --> 01:09:45,996
يعتقد أنك فعلت
شيء لروفوس.

1345
01:09:46,039 --> 01:09:47,752
روفوس؟ لو سمحت!

1346
01:09:47,794 --> 01:09:50,635
لم أستطع أن أؤذيه.
إنه حبيبي.

1347
01:09:50,676 --> 01:09:53,894
يقول ما؟ لقد كنت رئيسا
على الكعب لتلك القطعة الكبيرة

1348
01:09:53,935 --> 01:09:55,314
منذ اليوم الذي انتقلنا فيه.

1349
01:09:55,356 --> 01:09:57,695
تي إم آي. أنظر، فقط دعني أدخل

1350
01:09:57,737 --> 01:10:00,536
وأعدك بأنني سأشرح ذلك
كل شيء لك لاحقا.

1351
01:10:00,578 --> 01:10:02,041
بخير. شكرًا لك.

1352
01:10:02,082 --> 01:10:04,714
حظا موفقا يا بلوندي.
توقف عن مناداتي بذلك!

1353
01:10:08,265 --> 01:10:10,980
لا تخف، زيوس هنا!

1354
01:10:12,151 --> 01:10:14,448
مرحبًا! جورج!

1355
01:10:14,490 --> 01:10:15,534
بليندا!

1356
01:10:15,577 --> 01:10:18,083
أين أنتم يا رفاق؟

1357
01:10:18,124 --> 01:10:20,465
لا تخف.
إنها مجرد عاصفة.

1358
01:10:20,506 --> 01:10:22,594
ها نحن.

1359
01:10:22,636 --> 01:10:26,397
ميسيسيبي واحد,
اثنان من المسيسيبي...

1360
01:10:29,906 --> 01:10:31,995
الحديث عن بعض
غاز سيء! نعم أوتش!

1361
01:10:32,037 --> 01:10:36,255
يا شباب، هل يمكنكم ذلك
تسمعني؟ روفوس على قيد الحياة!

1362
01:10:38,261 --> 01:10:39,390
جيبرز الزواحف!

1363
01:10:39,431 --> 01:10:41,019
هذا المنزل مسكون حقا.

1364
01:10:46,325 --> 01:10:49,124
ماذا تنظر
في يا سيدي روست-الكثير؟

1365
01:10:50,753 --> 01:10:52,048
انتظر دقيقة.

1366
01:10:52,090 --> 01:10:54,722
ماذا يفعل هذا الشبح
تشغيل على الكهرباء؟

1367
01:10:54,764 --> 01:10:56,643
يا! مرحبًا!

1368
01:10:56,686 --> 01:10:58,733
يو! هل يوجد أحد هناك؟

1369
01:10:58,774 --> 01:11:02,744
يا! مرحبًا! همم...

1370
01:11:06,879 --> 01:11:10,723
ها! ليس مفعم بالحيوية
الآن، هل أنت؟ رجل قوي.

1371
01:11:15,820 --> 01:11:17,365
مفتاح إيقاف.

1372
01:11:18,826 --> 01:11:19,914
هذا يبدو ممتعا.

1373
01:11:25,135 --> 01:11:26,431
لم يكن لديه درس واحد.

1374
01:11:26,473 --> 01:11:28,812
ها. لم يكن هذا الكلب نصف سيئ.

1375
01:11:28,855 --> 01:11:32,531
مرحبًا؟ أين أنتم يا رفاق؟

1376
01:11:32,573 --> 01:11:33,825
أنا
يمكن أن تفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

1377
01:11:33,868 --> 01:11:37,210
تعال. واحد
ميسيسيبي، اثنان ميسيسيبي.

1378
01:11:37,252 --> 01:11:39,883
كل شيء في رأسك.
كل شيء في رأسك.

1379
01:11:42,516 --> 01:11:47,404
حسنا، هذا ليس في بلدي
رئيس! يا رفاق، أين أنتم؟

1380
01:11:49,325 --> 01:11:50,663
هل هذا زيوسي؟

1381
01:11:50,705 --> 01:11:52,751
زيوس! زيوسي! زيوس!
زيوس، في العلية!

1382
01:11:52,793 --> 01:11:55,718
انتظر يا جورج.

1383
01:11:55,760 --> 01:11:59,100
زيوس يأتي للإنقاذ!

1384
01:11:59,144 --> 01:12:02,611
حسنًا، لا بد أن يكون هناك نوع ما
باب مخفي خلف هذا الرف في مكان ما.

1385
01:12:02,653 --> 01:12:05,703
ادفع، ادفع! ادفع، ادفع، ادفع!

1386
01:12:05,743 --> 01:12:07,332
هيا يا زيوسي!

1387
01:12:07,374 --> 01:12:10,715
الآن للعثور على وسيلة ل
احفظه من الإغلاق.

1388
01:12:10,757 --> 01:12:12,722
فهمتها! هنا جئت!

1389
01:12:12,763 --> 01:12:15,228
أوه، كلب جيد! زيوس!

1390
01:12:16,356 --> 01:12:17,651
جورجي، لقد فعلت ذلك!

1391
01:12:17,693 --> 01:12:19,990
لقد تغلبت على خوفي من الرعد.

1392
01:12:20,033 --> 01:12:21,662
الآن يمكننا أخيرا
اخرج من هنا.

1393
01:12:21,704 --> 01:12:22,789
ليس بهذه السرعة.

1394
01:12:22,832 --> 01:12:24,252
هناك شيء
عليك أن ترى.

1395
01:12:24,294 --> 01:12:25,756
ما الأمر يا زيوسي؟

1396
01:12:29,850 --> 01:12:31,146
اه. يا أخي.

1397
01:12:33,443 --> 01:12:36,785
المتأنق، وهذا هو
حروق الشمس الحارقة واحدة!

1398
01:12:41,590 --> 01:12:43,637
المغفل
تحاول أن تقول لنا شيئا.

1399
01:12:43,678 --> 01:12:45,099
ما الأمر يا زيوسي؟

1400
01:12:45,141 --> 01:12:47,856
أنت مستعد ل
هذا؟ تحقق من هذا.

1401
01:12:53,120 --> 01:12:54,499
ما هذا الذي ننظر إليه؟

1402
01:12:54,541 --> 01:12:57,215
هذا هو المنزل.
أنظر إلى ذلك. كل غرفة.

1403
01:12:57,257 --> 01:12:59,220
لقد كان ينظم
كل شيء طوال الوقت.

1404
01:12:59,262 --> 01:13:01,978
ألا تفهم؟
بين الشاشة

1405
01:13:02,019 --> 01:13:03,816
والمجلس، لا تفعل ذلك
هل تفهمون يا شباب؟

1406
01:13:03,857 --> 01:13:05,653
كلما شخص ما
يستخدم الأقواس

1407
01:13:05,695 --> 01:13:07,617
والأشكال التي نحن عليها
لا يعرف،

1408
01:13:07,659 --> 01:13:09,246
هذا يعني أنهم كذلك
يصل إلى شيء ما.

1409
01:13:09,288 --> 01:13:11,293
"العد التنازلي لساعة الصفر."

1410
01:13:11,335 --> 01:13:13,132
أنت تعرف ماذا
هذا يعني، بليندا؟

1411
01:13:13,173 --> 01:13:16,098
نعم جورج. منزل مسكون.

1412
01:13:16,140 --> 01:13:19,107
كما تعلمين، بليندا، أنا
لا أعرف حتى لماذا أسأل.

1413
01:13:19,148 --> 01:13:20,402
جورج؟ نعم؟

1414
01:13:20,443 --> 01:13:21,906
اقلبها. ما هذا؟

1415
01:13:21,946 --> 01:13:23,493
اقلبها.

1416
01:13:26,794 --> 01:13:28,923
"خطط البيت المسكون"؟

1417
01:13:28,966 --> 01:13:31,180
كيف تفسر
المولدات؟

1418
01:13:31,222 --> 01:13:33,018
لم يكن أي من هذا حقيقيا.

1419
01:13:33,060 --> 01:13:35,066
أنا لا أفهم ذلك.

1420
01:13:35,107 --> 01:13:38,366
هذه هي الشرطة. نحن
اجعل المنزل محاطًا.

1421
01:13:38,408 --> 01:13:40,538
اخرج مع الخاص بك
ارفعوا أيديكم! اه أوه. القروش!

1422
01:13:40,579 --> 01:13:42,126
هذا يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي.

1423
01:13:42,168 --> 01:13:44,090
حقيقي، حقيقي، حقيقي، و
لن أعود إلى السجن.

1424
01:13:44,131 --> 01:13:45,051
سوف يذهبون! أنت!

1425
01:13:45,092 --> 01:13:46,805
نحن لن نذهب إلى السجن.

1426
01:13:46,847 --> 01:13:47,975
نحن لم نفعل أي شيء، أليس كذلك؟

1427
01:13:48,017 --> 01:13:49,395
أنت وزوجتك، الآنسة بو بيب.

1428
01:13:49,437 --> 01:13:51,191
نحن نعمل من أجلك. حصلت
لا وقت لهذه الأشياء.

1429
01:13:51,233 --> 01:13:53,489
لا أستطيع الذهاب إلى
السجن. أنا قاصر.

1430
01:13:55,118 --> 01:13:57,124
هناك مخرج لك.

1431
01:13:57,166 --> 01:13:58,461
لماذا لا أتفاجأ؟

1432
01:13:58,503 --> 01:14:00,049
أنت كابوس يا بانيستر.

1433
01:14:00,090 --> 01:14:03,015
لقد كسرت في المنزل.
أنت تنتمي خلف القضبان.

1434
01:14:03,056 --> 01:14:04,978
بابي!

1435
01:14:05,020 --> 01:14:06,566
مهلا، العسل. يستمع.

1436
01:14:06,608 --> 01:14:08,989
ربما سيذهب والدك
إلى المنتقد قليلا.

1437
01:14:09,031 --> 01:14:12,497
فقط تأكد من أنك جيد
الوصي الخاص بك المعين من قبل المحكمة، هاه؟

1438
01:14:12,539 --> 01:14:14,880
سوف أعتني بهم
من أجلك يا جي مان.

1439
01:14:14,922 --> 01:14:17,511
نعم. وليس في ألف سنة.

1440
01:14:18,598 --> 01:14:20,102
أيها الضباط، اعتقلوا هذا الرجل.

1441
01:14:20,144 --> 01:14:21,522
بأي تهمة؟

1442
01:14:21,565 --> 01:14:23,444
مونيك ، طوق روفوس ،
وجدنا ذلك في المنزل.

1443
01:14:23,486 --> 01:14:25,449
جورجي، بخصوص ذلك، أم...

1444
01:14:25,492 --> 01:14:27,705
أوه، أحضر السيد كول
عودته بعد ظهر اليوم.

1445
01:14:27,747 --> 01:14:30,547
لقد وجده ضائعاً في
الغابة خلف منزله

1446
01:14:30,588 --> 01:14:32,218
انه بخير. يرى؟

1447
01:14:32,259 --> 01:14:34,431
ويجلز، كنت
في اجتماعي، أليس كذلك؟

1448
01:14:34,473 --> 01:14:37,314
مولدات الإلكترون التي كانت
سرقت تلك الليلة، كيف تفسر ذلك؟

1449
01:14:37,356 --> 01:14:39,863
هيا يا بانيستر.
وكان ذلك الاجتماع كاذبا.

1450
01:14:39,905 --> 01:14:42,621
وأريد استعادة حاملي.

1451
01:14:42,662 --> 01:14:44,083
لقد وجدوا تلك
مولدات الليلة الماضية.

1452
01:14:44,123 --> 01:14:45,628
نعم، اثنان من
كانت الحياة المنخفضة تبحث

1453
01:14:45,670 --> 01:14:48,051
للأسلاك النحاسية أو
شيئا. هذا كل ما كان.

1454
01:14:48,093 --> 01:14:51,269
جورج، ينبغي لنا على الأرجح
استقال بينما نحن متقدمون هنا.

1455
01:14:51,310 --> 01:14:53,315
حسنًا، ماذا عن هذا؟

1456
01:14:53,357 --> 01:14:56,491
لقد حدث أن اتصلت
لجميع الكليات في المنطقة.

1457
01:14:56,532 --> 01:14:59,748
لم يسمع أحد من أي وقت مضى
للبروفيسور إيلي كول.

1458
01:14:59,791 --> 01:15:02,924
أوه نعم! كيف حالك
مثلهم التفاح يا أستاذ؟

1459
01:15:02,966 --> 01:15:04,595
اتصلت؟ بالتأكيد فعلت.

1460
01:15:04,637 --> 01:15:06,643
واتصلت و
لقد طلبت إيلي كول؟

1461
01:15:06,684 --> 01:15:08,062
لقد حصلت على هذا الحق.

1462
01:15:08,104 --> 01:15:10,528
حسنًا، إيلي هو لقبي.

1463
01:15:10,570 --> 01:15:12,449
اسمي الحقيقي هو كورنيليوس.

1464
01:15:12,492 --> 01:15:16,252
أنا البروفيسور كورنيليوس
من قسم الدراما .

1465
01:15:16,293 --> 01:15:17,630
على محمل الجد، جورج؟

1466
01:15:17,672 --> 01:15:18,758
حسنًا، إنه جيد.

1467
01:15:18,799 --> 01:15:20,554
السيد كول، هل يمكنك ذلك
ترغب في توجيه الاتهامات؟

1468
01:15:20,596 --> 01:15:24,189
أيها الضابط، أعتقد أن هذا هو
سوء فهم كبير.

1469
01:15:24,231 --> 01:15:26,320
نعم، كبير، كبير، كبير
سوء الفهم.

1470
01:15:26,362 --> 01:15:27,280
نعم. نعم.

1471
01:15:27,323 --> 01:15:28,325
الآن، انظر،

1472
01:15:28,367 --> 01:15:30,330
أشعر جزئيا
مسؤول عن هذا.

1473
01:15:30,371 --> 01:15:31,793
عملي واهتماماتي

1474
01:15:31,834 --> 01:15:34,174
أدرك أنني أستطيع
لقد قاموا بعمل أفضل

1475
01:15:34,216 --> 01:15:38,016
في تقديم نفسي لك،
بدلا من، كما تعلمون، التنصت عليك.

1476
01:15:38,059 --> 01:15:39,480
أوه...

1477
01:15:39,521 --> 01:15:42,362
أفعل هذا كل عام،
هذا البيت المسكون

1478
01:15:42,404 --> 01:15:44,619
لبنات أخي و
أبناء أخيهم وأصدقائهم.

1479
01:15:44,659 --> 01:15:48,504
أنا أستمتع بهم يستمتعون بي
القليل، حسنا، المؤثرات الخاصة.

1480
01:15:48,546 --> 01:15:52,723
أنت تعرف تلك الشاحنة
الذي جاء، أن التسليم؟

1481
01:15:52,766 --> 01:15:55,230
نعم. حسنا،
تلك مجرد الدعائم.

1482
01:15:55,272 --> 01:15:56,315
الدعائم؟

1483
01:15:56,358 --> 01:15:57,570
ألم تلاحظ
أن الرجال ،

1484
01:15:57,611 --> 01:15:59,533
هؤلاء الرسل

1485
01:15:59,575 --> 01:16:01,663
كان لديهم أزياء مسرحية.

1486
01:16:01,705 --> 01:16:03,084
نعم، اعتقدت أنهم كانوا...

1487
01:16:03,126 --> 01:16:04,421
في الفكر الثاني،

1488
01:16:04,463 --> 01:16:06,677
لقد كانوا نوعًا ما
زي غريب.

1489
01:16:06,719 --> 01:16:10,396
البروفيسور كول، نيابةً عني
من عائلة بانيستر بأكملها،

1490
01:16:10,437 --> 01:16:14,239
أريد أن أعتذر عن كل شيء
لقد حدث هذا هنا الليلة.

1491
01:16:14,280 --> 01:16:15,492
أليس كذلك يا جورج؟

1492
01:16:15,534 --> 01:16:17,080
ماذا عن-- صحيح، جورج؟

1493
01:16:17,122 --> 01:16:19,168
نعم نعم. تم قبول الاعتذار.

1494
01:16:19,211 --> 01:16:21,801
هذا عظيم. هل يمكننا الحصول على
هذه قبالة، من فضلك؟ شكرًا لك.

1495
01:16:23,722 --> 01:16:26,397
شكرًا لك
كثيرا. شكرًا لك.

1496
01:16:26,438 --> 01:16:27,817
مهلا، ما هذا؟

1497
01:16:27,859 --> 01:16:29,446
يا. هذا لي.

1498
01:16:29,488 --> 01:16:31,827
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

1499
01:16:31,869 --> 01:16:33,331
ضابط، شبح! ماذا؟

1500
01:16:33,374 --> 01:16:35,880
انتظر. تعال الى هنا. يا! احصل عليها!

1501
01:16:35,920 --> 01:16:38,763
نراكم في تسعة إلى اثني عشر شهرا،
كرات حمقاء! أرسل لي بطاقة بريدية!

1502
01:16:38,804 --> 01:16:40,183
لم يكن لي علاقة بذلك.

1503
01:16:40,224 --> 01:16:41,812
همم...

1504
01:16:41,855 --> 01:16:43,316
اسمع، سنجتمع جميعًا.

1505
01:16:43,358 --> 01:16:45,322
الجميع سوف يأتي
أكثر للسباحة.

1506
01:16:45,363 --> 01:16:46,575
لدينا حمام سباحة خاص بنا.

1507
01:16:46,617 --> 01:16:48,162
مشغول. نعم شكرا.

1508
01:16:48,204 --> 01:16:49,165
مونيك!

1509
01:16:49,206 --> 01:16:50,585
عمل عظيم، كولومبو.

1510
01:16:50,627 --> 01:16:52,967
سوف نراك
عندما تعود أيها العبقري

1511
01:16:53,009 --> 01:16:54,513
كينت، مارلين.

1512
01:16:54,553 --> 01:16:56,393
مهلا، ويجل، أعط
لي مكالمة غدا.

1513
01:16:56,435 --> 01:16:59,151
نعم، إذا كان هاتفك
لا يرن، هذا أنا.

1514
01:17:00,195 --> 01:17:02,409
هيا يا جورج. دعنا نذهب إلى المنزل.

1515
01:17:02,451 --> 01:17:05,291
وسأصنع لك بعضًا منها
ملفات تعريف الارتباط اليقطين المفضلة لديك.

1516
01:17:05,333 --> 01:17:07,923
مع الشوكولاتة
فيه؟ مم-هممم.

1517
01:17:09,595 --> 01:17:12,184
أررر! أوه، جورج!

1518
01:17:12,227 --> 01:17:15,861
وأنت أيضاً يا زيوسي. سأفعل
اصنع لك شيئا خاصا جدا.

1519
01:17:15,903 --> 01:17:18,076
لأنك أنقذت
عيد الهالوين. لقد فعلت.

1520
01:17:18,117 --> 01:17:19,203
لقد فعل بالتأكيد.

1521
01:17:19,246 --> 01:17:21,083
كل ذلك في عمل يوم واحد.

1522
01:17:21,125 --> 01:17:22,713
تعال.

1523
01:17:53,921 --> 01:17:56,344
اه! هذه هي الحياة!

1524
01:17:58,015 --> 01:18:01,608
حسنًا، إذا لم يكن هذا هو الأفضل
حفنة من الأشباح والعفاريت

1525
01:18:01,650 --> 01:18:03,112
كنت قد رأيت من أي وقت مضى!

1526
01:18:03,154 --> 01:18:06,120
يا! من يريد ذلك
الذهاب خدعة أو علاج؟

1527
01:18:06,161 --> 01:18:08,125
نعم!

1528
01:18:08,167 --> 01:18:10,005
أوه! شخص ما عند الباب.

1529
01:18:10,047 --> 01:18:12,178
خدعة أو علاجات. ياي!

1530
01:18:14,016 --> 01:18:15,353
خدعة أو علاج!

1531
01:18:15,395 --> 01:18:16,773
أوه، مرحبا!

1532
01:18:16,815 --> 01:18:20,324
لقد حصلت على الجدة
المعجنات محلية الصنع يا رفاق.

1533
01:18:20,366 --> 01:18:22,539
حسنا، شكرا، ولكن يمكن
لدي بعض أكثر؟

1534
01:18:22,580 --> 01:18:24,210
هذا كل ما حصلت عليه. أنت متأكد؟

1535
01:18:24,251 --> 01:18:25,378
تلك تبدو لذيذة.

1536
01:18:25,421 --> 01:18:26,340
أوه، جيد. شكرًا!

1537
01:18:26,381 --> 01:18:27,301
على الرحب والسعة.

1538
01:18:27,343 --> 01:18:28,262
وداعا وداعا. استمتع.

1539
01:18:28,304 --> 01:18:29,558
عيد الهالوين سعيد.

1540
01:18:29,599 --> 01:18:31,312
مهلا يا شباب!

1541
01:18:31,354 --> 01:18:32,273
مهلا يا أمي.

1542
01:18:32,315 --> 01:18:34,236
حسنا، مرحبا! عيد الهالوين سعيد.

1543
01:18:34,279 --> 01:18:35,531
مرحبا الجدة!

1544
01:18:37,328 --> 01:18:40,295
تعال. نحن على وشك القيام بذلك
الذهاب خدعة أو علاج. وأنت أيضاً يا زيوس.

1545
01:18:40,335 --> 01:18:42,133
أوه! سأذهب
الحصول على زي بلدي.

1546
01:18:42,174 --> 01:18:44,806
مرحبًا يا شباب، فكيف الحال
كل شيء مع المنزل الجديد؟

1547
01:18:44,848 --> 01:18:47,480
ليس جيدا. لا
جيد. حسنًا - جورج!

1548
01:18:47,522 --> 01:18:51,156
كان لديه مشكلة صغيرة مع
الرجل الذي يعيش في البيت المجاور.

1549
01:18:51,198 --> 01:18:52,452
أوه. هاه. إذن، كما تعلمون...

1550
01:18:52,493 --> 01:18:53,955
ربما هو أعزب.

1551
01:18:53,997 --> 01:18:55,961
إنه أعزب بالتأكيد.

1552
01:18:56,002 --> 01:18:58,676
بانيستر. زيوس بانيستر.

1553
01:18:58,719 --> 01:19:00,682
ما الأمر يا دكتور؟

1554
01:19:00,724 --> 01:19:04,609
أنا هنا لإجراء الاختبار
للبجعة السوداء.

1555
01:19:04,650 --> 01:19:07,074
هل تحب أكل الوامبوم؟

1556
01:19:07,116 --> 01:19:10,709
سوف آخذ اطباقًا،
اهتزت ولم تحرك.

1557
01:19:10,750 --> 01:19:13,215
الابتدائية يا عزيزي واتسون.

1558
01:19:13,257 --> 01:19:16,306
أنت لست شيئا ولكن
كلب صيد يا عزيزي.

1559
01:19:16,349 --> 01:19:18,396
لا أستطيع سماعك.

1560
01:19:20,777 --> 01:19:22,323
هذا يبدو مثاليا. شكرا يا أبي.

1561
01:19:22,364 --> 01:19:24,453
يا رفاق، تحققوا مني.

1562
01:19:24,496 --> 01:19:26,167
الحديث عن الكمال،
انظر إلى هذا الرجل!

1563
01:19:26,208 --> 01:19:28,423
أنا مرخص للعب خدعة أو حلوى.
ماذا تعتقد؟

1564
01:19:28,464 --> 01:19:29,968
هل يمكننا الذهاب من فضلك
خدعة أم علاج الآن؟

1565
01:19:30,010 --> 01:19:31,514
نعم عزيزتي. لا،
لا، لا، لا، لا، لا!

1566
01:19:31,556 --> 01:19:32,933
لا، انتظر حتى ألتقط صورة

1567
01:19:32,977 --> 01:19:34,355
من بلدي munchkins قليلا أولا.

1568
01:19:34,396 --> 01:19:36,820
من تنادي مونشكين؟
أنا معتمد من K-9.

1569
01:19:36,861 --> 01:19:38,575
مهلا، بليندا، تعال
خارج المطبخ!

1570
01:19:38,616 --> 01:19:40,955
مجرد وضع بعض يعامل في
الفرن. تذهب إلى الأمام مباشرة.

1571
01:19:40,998 --> 01:19:42,418
نعم، ربما نحن
ينبغي أن تفعل ذلك في وقت لاحق.

1572
01:19:42,460 --> 01:19:43,797
سأحصل على صورة
منها فيما بعد.

1573
01:19:43,838 --> 01:19:44,799
الجميع، هيا.

1574
01:19:44,841 --> 01:19:46,261
مستعد؟ اه!

1575
01:19:46,303 --> 01:19:48,224
أوه!
شخص ما هو الباب.

1576
01:19:48,266 --> 01:19:49,395
خدعة أو علاجات!

1577
01:19:49,436 --> 01:19:51,275
يتمسك. اسمحوا لي أن أحصل على الباب.

1578
01:19:55,578 --> 01:19:57,249
خدعة أو علاج!

1579
01:19:57,291 --> 01:20:01,218
قديم قليلا جدا للذهاب
خدعة أم حلوى، أليس كذلك؟

1580
01:20:01,260 --> 01:20:02,262
لا.

1581
01:20:02,304 --> 01:20:03,599
أعني لا.

1582
01:20:03,641 --> 01:20:06,857
اه نعم اه اه. أنا
سأقول أنك كذلك.

1583
01:20:06,899 --> 01:20:08,070
لا، لا، لا!

1584
01:20:08,111 --> 01:20:09,782
سأتصل بـ
الشرطة. أعدك.

1585
01:20:09,824 --> 01:20:10,827
ابتعد عن هنا!

1586
01:20:10,868 --> 01:20:12,331
لا تتصل بالشرطة.

1587
01:20:13,626 --> 01:20:15,213
هل تبدو مألوفة لك؟

1588
01:20:15,256 --> 01:20:16,885
هذا هو
المنزل الرابع على التوالي.

1589
01:20:16,926 --> 01:20:18,597
قلت لك، أنت كبير في السن!

1590
01:20:18,639 --> 01:20:19,893
أعطني بعض البيض.

1591
01:20:19,934 --> 01:20:21,187
لقد بيضنا المنزل الأخير.

1592
01:20:21,229 --> 01:20:22,816
أعطني ورق التواليت إذن.

1593
01:20:22,858 --> 01:20:25,783
حسنًا، حسنًا.
ها أنت ذا. اه!

1594
01:20:25,825 --> 01:20:28,582
حسنًا، تيد، تيد،
انتظر! تعال الى هنا!

1595
01:20:28,625 --> 01:20:30,254
حسنًا يا شباب. تعال.

1596
01:20:30,295 --> 01:20:31,465
دعونا جميعا نجتمع معا

1597
01:20:31,506 --> 01:20:33,429
والتقاط هذه الصورة
قبل الخروج.

1598
01:20:33,469 --> 01:20:35,768
حسنا، الآن، على
العد ثلاثة

1599
01:20:35,809 --> 01:20:38,149
أريد الجميع في
من أصواتهم الساحرة

1600
01:20:38,191 --> 01:20:40,197
ليقول "عيد الهالوين سعيد!"

1601
01:20:40,239 --> 01:20:41,575
عيد الهالوين سعيد!

1602
01:20:41,617 --> 01:20:43,413
هذا صوت جيد،
ولكن انتظر حتى أقول "ثلاثة".

1603
01:20:43,455 --> 01:20:46,128
حسنًا. مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة!

1604
01:20:46,171 --> 01:20:48,218
عيد الهالوين سعيد!

1605
01:20:48,260 --> 01:20:50,015
أوه، هذا عظيم!

1606
01:20:50,056 --> 01:20:51,602
ماذا تنتظرون يا رفاق
ل؟ تعال. دعنا نذهب!

1607
01:20:51,644 --> 01:20:53,774
حسنًا، لنذهب.
هيا الجميع!

1608
01:20:53,816 --> 01:20:56,072
ياي! يا إلهي!

1609
01:20:57,283 --> 01:20:59,832
يا روسكو، أريد
هل تسمع نكتة يا صديقي؟

1610
01:20:59,874 --> 01:21:01,127
يا أخي.

1611
01:21:01,169 --> 01:21:02,130
هيا. اطرق، اطرق.

1612
01:21:02,172 --> 01:21:03,300
من هناك؟

1613
01:21:03,341 --> 01:21:04,093
فيليب.

1614
01:21:04,135 --> 01:21:05,263
فيليب من؟

1615
01:21:05,305 --> 01:21:07,185
فيليب حقيبتي مع الحلوى.

1616
01:21:07,227 --> 01:21:09,190
اه ها ها ها! يرى؟
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

1617
01:21:09,233 --> 01:21:10,945
تعال. دعونا
الذهاب خدعة أو علاج.

1618
01:22:06,886 --> 01:22:08,014
نعم!

1619
01:22:09,476 --> 01:22:11,231
تعال. اسمحوا لي أن أسمع ذلك الآن!

1620
01:22:13,946 --> 01:22:17,037
تعال! ووو!

1621
01:22:20,338 --> 01:22:21,590
يذهب!